effective+modification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

effective  Adj.	wirksam
effective  Adj.	effektvoll
effective  Adj.	probat   - bewährt
effective  Adj.	wirkungsvoll
effective  Adj.	tatsächlich
effective  Adj.	wirklich
effective  Adj.	effektiv
effective  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	gültig
effective  Adj.	schlagkräftig
effective  Adj.	Ist-...
effective  Adj.	mittragend
effective  Adj.	rechtskräftig
effective  Adj.	aktuell

Substantive

modification	die Abänderung  Pl.: die Abänderungen
modification	die Modifikation  Pl.: die Modifikationen
modification	die Abwandlung   seltener: Abwandelung  Pl.: die Abwandlungen, die Abwandelungen
modification	die Modifizierung  Pl.: die Modifizierungen
modification	die Umrüstung  Pl.: die Umrüstungen
modification	die Anpassung  Pl.: die Anpassungen
modification	die Formveränderung  Pl.: die Formveränderungen
modification	die Umänderung  Pl.: die Umänderungen
modification	der Wechsel  Pl.
modification	die Einschränkung  Pl.: die Einschränkungen
modification   auch  [TECH.]	die Änderung  Pl.: die Änderungen
modification   - of buildings	der Umbau  Pl.: die Umbauten/die Umbaue   - von Gebäuden
modification [TECH.]	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
modification [TECH.]	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen   [Schleiftechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis

Verben

to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be effective  | was, been |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to become effective  | became, become | [JURA]	in Kraft treten  | trat, getreten |
to make modifications  | made, made |	Änderungen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to carry out modifications  | carried, carried |	umbauen  | baute um, umgebaut |

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (auch: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung

Phrasen

subject to modifications	Änderungen vorbehalten
subject to modifications and amendments	Änderungen vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

amendment, alteration, changing, about-face, variation, backfitting, change