flooring+solution - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flooring
floor (Verb)

Substantive

solution	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
solution   auch  [CHEM.][ING.][MATH.]	die Lösung  Pl.: die Lösungen
flooring	der Fußbodenbelag  Pl.: die Fußbodenbeläge
flooring	die Beläge
flooring	die Dielung  Pl.: die Dielungen
solution	das Lösungskonzept  Pl.: die Lösungskonzepte
solution   - word	das Lösungswort  Pl.: die Lösungswörter
flooring [BAU.]	der Bodenbelag  Pl.: die Bodenbeläge
flooring [BAU.]	der Fußboden  Pl.: die Fußböden
flooring [BAU.]	der Belag  Pl.: die Beläge
solution [PHARM.]	der Liquor  Pl.: die Liquores   - arzneiliche Flüssigkeit
PVC flooring [TECH.]	der PVC-Fußboden  Pl.: die PVC-Fußböden
PVC flooring [TECH.]	der Spachtelboden  Pl.: die Spachtelböden
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Lösung  Pl.: die Locke-Lösungen

Verben

to floor  | floored, floored |	pflastern  | pflasterte, gepflastert |
to floor  | floored, floored |	den Bodenbelag aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |   - mit Schlag
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. zu Boden bringen  | brachte, gebracht |
to floor sth.  | floored, floored |	etw.^Akk. dielen  | dielte, gedielt |   - einen Raum
to floor so.  | floored, floored | [ugs.] [fig.]   - flabbergast	jmdn. sprachlos machen  | machte, gemacht |
to floor so.  | floored, floored | [ugs.] [fig.]   - flabbergast	jmdn. verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
to floor so.  | floored, floored |	jmdn. plattmachen  | machte platt, plattgemacht | [ugs.]
to sink to the floor	auf den Boden sinken  | sank, gesunken |
to admit so. to the floor	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
so. has the floor	jmd. hat die Redezeit im Parlament
to be floored  | was, been |	platt sein  | war, gewesen |
to be floored  | was, been |	sprachlos sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

floor-operated  Adj. [TECH.]	flurbetätigt
in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
solution-dyed  Adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt

Phrasen

a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.
to floor it	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to give so. the floor	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |

Beispiele

It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
on the factory floor	in der Fabrikhalle

Aus dem Umfeld der Suche

resolution, disbandment, termination, dissolution, denouement, dénouement, disbanding