formally+designate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

formally designated redevelopment area	förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet   [Raumplanung]
chancellor-designate [POL.]	designierter Kanzler
designated use	der Verwendungszweck  Pl.: die Verwendungszwecke
designated use	bestimmungsgemäße Nutzung
designating authority	benennende Behörde
designated area [WIRTSCH.]	die Schutzzone  Pl.: die Schutzzonen
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
designated sponsor [FINAN.]	der Marktmakler | die Marktmaklerin  Pl.: die Marktmakler, die Marktmaklerinnen
designated hitter (Amer.) [SPORT]	Schlagmann im Baseball, der nur in der Offensive eingesetzt wird
Designated Sponsor [FINAN.]	der Betreuer | die Betreuerin  Pl.: die Betreuer, die Betreuerinnen
designated for public use	Nutzung für öffentliche Zwecke
designated open land	die Freihaltefläche  Pl.: die Freihalteflächen   [Raumplanung]
designated development area	Gebiet mit aufgeschobener Planung   [Raumplanung]
designated development area	Gebiet zurückgestellter Erschließung   [Raumplanung]

Verben

to designate sth.  | designated, designated |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to designate sth.  | designated, designated |	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to designate sth.  | designated, designated |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to designate so.  | designated, designated |	jmdn. nominieren  | nominierte, nominiert |
to designate so. (oder: sth.)  | designated, designated |	jmdn./etw. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to designate so. (oder: sth.)  | designated, designated |	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
to designate so. (oder: sth.)  | designated, designated |	jmdn./etw. designieren  | designierte, designiert | [form.]
to designate so.  | designated, designated |	jmdn. ausersehen  | ersah aus, ausersehen |
to address so. formally  | addressed, addressed |	jmdn. förmlich anreden  | redete an, angeredet |
to address so. formally  | addressed, addressed |	jmdn. siezen  | siezte, gesiezt |
to designate a historic monument  | designated, designated |	ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen  | stellte, gestellt |
to designate a listed monument	ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen  | stellte, gestellt |
to formally approve the action of so.	jmdm. Entlastung erteilen  | erteilte, erteilt |
to formally approve the actions of so.	jmdn. entlasten  | entlastete, entlastet |

Adjektive / Adverbien

formally  Adv.	formell
formally  Adv.	ausdrücklich
formally  Adv.	in förmlicher Weise
formally  Adv.	förmlicherweise
formally  Adv.	der Form halber
formally  Adv.	in aller Form

Beispiele

as may be designated by the buyer

vom Käufer bezeichnet

Aus dem Umfeld der Suche

signify, earmark, denote