frischen+Anstrich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frischen
frisch (Adjektiv)
frisch (Adjektiv)
Anstrich
anstreichen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

paint	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
coat	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
coat of paint	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
painting	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
paintwork	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
paint coat	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
paint coating	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
complexion	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
oxidation	das Frischen  Pl.: die Frischen
paint finish [TECH.]	der Anstrich  Pl.: die Anstriche
coating [TECH.]	der Anstrich  Pl.: die Anstriche   [Farben und Lacke]
refining [TECH.]	das Frischen  Pl.: die Frischen   [Hüttenwesen]
oxidizing^AE [CHEM.]; oxidising^BE / oxidizing^BE [CHEM.]	das Frischen  Pl.: die Frischen
industrial coatings [CHEM.]	die Industrieanstriche

Verben

to decarburize^AE; to decarburise^BE / decarburize^BE  | decarburized, decarburized / decarburised, decarburised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to oxidize^AE; to oxidise^BE / oxidize^BE  | oxidized, oxidized / oxidised, oxidised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to purify  | purified, purified |	frischen  | frischte, gefrischt |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. frischen  | frischte, gefrischt |
to farrow  | farrowed, farrowed |	frischen  | frischte, gefrischt |   - bei Wildschweinen   [Jägersprache]
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to mark sth.  | marked, marked |   - highlight text	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to brush sth.  | brushed, brushed |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to check sth. ⇔  off	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to underline sth.  | underlined, underlined |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - ankreuzen
to coat  | coated, coated | [TECH.]	anstreichen  | strich an, angestrichen |
to bow  | bowed, bowed | [MUS.]	anstreichen  | strich an, angestrichen |

Adjektive / Adverbien

untinged  Adj. [fig.]	ohne einen Anstrich
fresh  Adj.	frisch
recent  Adj.	frisch
cool  Adj.	frisch
nippy  Adj.   - weather	frisch
dewy  Adj.	frisch
green  Adj.	frisch
crisp  Adj.   - of weather	frisch
sanguine  Adj.	frisch   - Gesicht
unweathered  Adj. [GEOL.]	frisch
good  Adj.	frisch
freshest  Adj.	frischester | frischeste | frischestes
wide awake	frisch und munter
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	frisch gebacken

Phrasen

a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
Wet paint!	Frisch gestrichen!
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
caught in the act	auf frischer Tat ertappt

Beispiele

He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.

Aus dem Umfeld der Suche

feinen, Garen, aufreinigen, raffinieren, Oxidierung, Raffinieren, Refinermahlung, Oxydieren, Druckraffination, Oxidieren, läutern