gaining+popularity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gaining
gain (Verb)

Substantive

popularity	die Beliebtheit  Pl.
popularity	die Popularität  kein Pl.
popularity	die Volkstümlichkeit  Pl.
popularity	der Zuspruch  Pl.: die Zusprüche
popularity contest	der Beliebtheitswettbewerb  Pl.: die Beliebtheitswettbewerbe
gaining stream [GEOL.]	der Vorfluter  Pl.: die Vorfluter
degree of popularity	der Bekanntheitsgrad  Pl.: die Bekanntheitsgrade
gaining stream   - it abstracts groundwater [TECH.]	grundwasseraufnehmender Fluss
increase in popularity	zunehmende Beliebtheit

Adjektive / Adverbien

gaining  Adj.	erringend
gaining  Adj.	gewinnend
with a view to gain	mit Gewinnabsichten

Verben

to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to gain so.  | gained, gained |	jmdn. hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)
to gain fame  | gained, gained |	berühmt werden  | wurde, geworden/worden |
to gain notoriety  | gained, gained |	traurige Berühmtheit erlangen  | erlangte, erlangt |

Beispiele

its enormous popularity	seine große Beliebtheit
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt

Phrasen

to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

vogue