gas+stations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stations
station (Verb)

Substantive

gas station (Amer.)	die Tankstelle  Pl.: die Tankstellen
gas power station [TECH.]	das Gaskraftwerk  Pl.: die Gaskraftwerke
gas compression station [TECH.]	die Gasverdichterstation  Pl.: die Gasverdichterstationen   [Kraftwerkstechnik]
gas regulating and metering station [Abk.: GRMS] [TECH.]	die Gas-Regel- und Messstation
self-service gas station (Amer.)	die SB-Tankstelle  Pl.: die SB-Tankstellen
natural gas station [AUTOM.]	die Erdgastankstelle  Pl.: die Erdgastankstellen
natural gas station [AUTOM.]	die Gastankstelle  Pl.: die Gastankstellen
gas pressure regulating station [TECH.]	die Druckregelstation  Pl.: die Druckregelstationen
gas turbine power station [ELEKT.]	das Gasturbinen-Elektrizitätswerk  Pl.: die Gasturbinen-Elektrizitätswerke
gas turbine power station [TECH.]	das Gasturbinenkraftwerk  Pl.: die Gasturbinenkraftwerke
gas and steam power station [TECH.]	das Gas-und-Dampf-Kraftwerk   (kurz: GuD-Kraftwerk)  Pl.: die Gas-und-Dampf-Kraftwerke, die GuD-Kraftwerke   [Kraftwerkstechnik]
mother-daughter natural gas station	die Mutter-Tochter-CNG-Tankstelle  Pl.: die Mutter-Tochter-CNG-Tankstellen
natural gas power station	das Erdgaskraftwerk  Pl.: die Erdgaskraftwerke
natural gas fill station compressor [TECH.]	der Erdgaskompressor  Pl.: die Erdgaskompressoren

Verben

to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. vergasen  | vergaste, vergast |
to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. mit Gas vergiften  | vergiftete, vergiftet |
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [ugs.]	schwafeln  | schwafelte, geschwafelt | [ugs.]
to gas  | gassed, gassed |   - talk excessively, idly [ugs.]	labern  | laberte, gelabert | [ugs.]
to gas-weld  | gas-welded, gas-welded | [TECH.]	gasschweißen  | -, gasgeschweißt |
to station  | stationed, stationed |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to station  | stationed, stationed |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to accelerate  | accelerated, accelerated |	Gas geben  | gab, gegeben |
to flare gas	Gas abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |
to release the accelerator  | released, released |	Gas wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
to gas up (Amer.)	auftanken  | tankte auf, aufgetankt |
to gas up (Amer.)	tanken  | tankte, getankt |
to throttle  | throttled, throttled |	das Gas wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
to gasify  | gasified, gasified | [CHEM.]	in Gas verwandeln  | verwandelte, verwandelt |

Adjektive / Adverbien

gas-free  Adj.	gasfrei
gas-guzzling  Adj.	Sprit saufend
gas-filled  Adj.	gasgefüllt
gas-fired  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasgeheizt
gas-tight  Adj.	gasundurchlässig
gas-tight  Adj.	luftdicht
gas-bearing  Adj. [GEOL.]	gasführend   [Bergbau]
gas-powered  Adj. [TECH.]	gasbetrieben
gas-fired  Adj. [TECH.]	gasbefeuert
gas-tight  Adj. [TECH.]	gasdicht
gas-cooled  Adj. [TECH.]	gasgekühlt
gas-proof  Adj. [TECH.]	gasbeständig

Abkürzungen

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  Pl.   - GaSe

Phrasen

Step on it!	Gib Gas!
Let her rip! [ugs.]	Gib Gas!
no landfill gas in ... [UMWELT]	Deponiegasfreiheit in ...
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.

Beispiele

The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
no particular station	kein bestimmter Bahnhof