highlight+safety - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

safety	die Sicherheit  kein Pl.
safety	die Gefahrlosigkeit  Pl.
safety	der Schutz  kein Pl.
highlight	der Glanzpunkt  Pl.: die Glanzpunkte
highlight	der Höhepunkt  Pl.: die Höhepunkte
highlight	das Highlight  Pl.: die Highlights
highlight	das Glanzstück  Pl.: die Glanzstücke
highlight  Sg., meist im Plural: highlights	das Strähnchen meist im Pl.: die Strähnchen   - im Haar
safety   - operational safety	die Betriebssicherheit  Pl.
on-the-job safety	die Arbeitssicherheit  Pl.
safety [TECH.]	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
highlight [KUNST][FOTO.]	das Glanzlicht  Pl.: die Glanzlichter
mine safety [TECH.]	die Bergbausicherheit  kein Pl.
mine safety [TECH.]	die Bergwerksicherheit  kein Pl.   [Bergbau]

Verben

to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. hervorheben  | hob hervor/hub hervor, hervorgehoben |
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. unterlegen  | unterlegte, unterlegt |
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. herausstreichen  | strich heraus, herausgestrichen |   - hervorheben
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	etw.^Akk. betonen  | betonte, betont |
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	ein Schlaglicht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen | [fig.]
to highlight sth.  | highlighted, highlighted |	ein Streiflicht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen | [fig.]
to highlight sth.  | highlighted, highlighted | [COMP.]	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to play for safety  | played, played |	Risiken vermeiden  | vermied, vermieden |
to play for safety  | played, played | [SPORT]	auf Sicherheit spielen  | spielte, gespielt |
to add a few highlights to sth.	etw.^Dat. Glanzlichter aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to release the safety catch	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
safety-conscious  Adj.	sicherheitsbewusst
safety-related  Adj. [TECH.]	sicherheitstechnisch
on safety grounds	aus Sicherheitsgründen
dangerous to public safety	gemeingefährlich  Adj.
wearing safety belt [AUTOM.]	angegurtet
wearing safety belt [AUTOM.]	angeschnallt
wearing safety belt [AUTOM.]	gegurtet

Definitionen

person posing a threat to public safety

der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer

Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden

Aus dem Umfeld der Suche

emphasise, stress, emphasize, accentuate

Glanzpunkt, Strähnchen, Glanzlicht, Glanzstück