jim+dried - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dried
dry (Verb)

Adjektive / Adverbien

dried  Adj.	getrocknet
dried  Adj.	Dörr...
dried  Adj.	abgetrocknet
dried  Adj.	gedörrt
dry-aged   - meat  Adj.	abgehängt   - Fleisch
dry-aged   - meat  Adj.	trocken gereift   - Fleisch
air-dry  Adj.	lufttrocken
air-dry  Adj.	luftgetrocknet
bone-dry  Adj.	knochentrocken
half-dry  Adj.	halbtrocken
touch-dry  Adj.	handtrocken
extra-dry  Adj.	ganz trocken
extra-dry  Adj.	sehr trocken
dust-dry  Adj.	staubtrocken

Verben

to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) dörren  | dörrte, gedörrt |
to dry so. (oder: sth.)  | dried, dried |	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to freeze-dry  | freeze-dried, freeze-dried |	gefriertrocknen  | -, gefriergetrocknet |
to kiln-dry  | kiln-dried, kiln-dried |	darren  | darrte, gedarrt |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to hard-dry  | hard-dried, hard-dried |	durchtrocknen  | trocknete durch, durchgetrocknet |
to blow-dry sth.  | blow-dried, blow-dried |	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |
to dry (so. (oder: sth.) ⇔ ) off	(jmdn./etw.) abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to dry (sth. ⇔ ) out	(etw.^Akk.) austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |

Substantive

drydown   auch: dry-down	die Austrocknung  Pl.: die Austrocknungen
dried egg	das Trockenei  kein Pl.
dried fruit	das Dörrobst  kein Pl.
dried fruit	das Trockenobst  kein Pl.
dried fruit	das Backobst  kein Pl.
dried fruit	getrocknete Früchte
dried meat	das Dörrfleisch  kein Pl.
dried plum	die Brünelle  Pl.: die Brünellen
dried plum	die Prünelle  Pl.: die Prünellen
dried plum	die Dörrpflaume  Pl.: die Dörrpflaumen
dried plum	die Backpflaume  Pl.: die Backpflaumen
dried vegetables	das Dörrgemüse  Pl.: die Dörrgemüse
dried vegetables	das Trockengemüse  Pl.: die Trockengemüse
dried whey	die Trockenmolke  Pl.: die Trockenmolken

Phrasen

(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a dead dingo's donger [ugs.] (Aust.)	furztrocken [vulg.]  Adj.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to be as dry as a dead dingo's donger (Aust.)	knochentrocken sein  | war, gewesen |