justice+framework - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

justice	die Gerechtigkeit  Pl.
framework [fig.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
justice [JURA]	die Justiz  kein Pl.
justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
justice   - judge of Supreme Court [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen   - des Obersten Gerichtshofs
framework	das Gerüst  Pl.: die Gerüste
framework	das Gestell  Pl.: die Gestelle
framework	die Struktur  Pl.: die Strukturen
framework	der Bezugsrahmen  Pl.: die Bezugsrahmen
framework	das Bezugssystem  Pl.: die Bezugssysteme
framework	das Modell  Pl.: die Modelle
framework	der Ordnungsrahmen  Pl.: die Ordnungsrahmen
framework	die Rahmenordnung  Pl.: die Rahmenordnungen

Verben

to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Gesetze anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to serve justice  | served, served |	der Gerechtigkeit Genüge tun
to demand justice  | demanded, demanded |	Gerechtigkeit verlangen  | verlangte, verlangt |
to warp justice  | warped, warped |	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to do so. (oder: sth.) justice  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to do justice to so. (oder: sth.)  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to bring so. to justice  | brought, brought |	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to provide a framework  | provided, provided |	einen Rahmen bieten
to abscond from justice  | absconded, absconded |	sich^Akk. der Festnahme entziehen
to abscond from justice  | absconded, absconded |	sich^Akk. den Gesetzen entziehen
to administer justice  | administered, administered | [JURA]	judizieren  | judizierte, judiziert |
to administer justice  | administered, administered | [JURA]	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to serve up justice  | served, served |	für Gerechtigkeit sorgen  | sorgte, gesorgt |

Präpositionen / Pronomen / ...

within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in the cause of justice	für die Gerechtigkeit
in the cause of justice	im Namen der Gerechtigkeit
liable for trial in a court of justice [JURA]	justiziabel

Definitionen

statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]

die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
Mr Justice Smith (Brit.) [JURA]	Richter Smith

Aus dem Umfeld der Suche

framing, carcase, frame, carcass