layout+team - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

team	die Mannschaft  Pl.: die Mannschaften
team	das Team  Pl.: die Teams
layout	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
layout	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
layout	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
layout	der Lageplan  Pl.: die Lagepläne
layout	das Layout   auch: Lay-out  Pl.: die Layouts, die Lay-outs
layout	der Grundriss  Pl.: die Grundrisse
layout	der Plan  Pl.: die Pläne
layout	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Entwurf, Gliederung
layout	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
layout	die Skizze  Pl.: die Skizzen
layout	die Ausführung  Pl.
layout	die Auslegung  Pl.: die Auslegungen

Verben

to team two or more people  | teamed, teamed |	zwei oder mehr Personen zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
to team sth. with sth.  | teamed, teamed |   - one item of clothing with another	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
to team up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to team horses	Pferde zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt |
to pull a team together  | pulled, pulled |	ein Team zusammenhalten  | hielt zusammen, zusammengehalten | [fig.]
to team up (with so.)	(mit jmdm.) zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt | (Schweiz)
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to field a team  | fielded, fielded | [SPORT]	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to lose to a team  | lost, lost | [SPORT]	einer Mannschaft unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to organize^AE into teams; to organise^BE / organize^BE into teams	in Mannschaften einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to team up with so.	mit jmdm. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to be a team player  | was, been |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to work well in a team  | worked, worked |	teamfähig sein  | war, gewesen |
to be on a team  | was, been |	in einer Mannschaft sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

team-minded  Adj.	teamfähig
able to work in a team	teamfähig

Beispiele

Our team was very diverse and multicultural.	Unser Team war sehr gemischt und multikulti.
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.

Phrasen

Individuals play games but teams win.

Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

map, outline, configuration, plan, blueprint, model, construction, design, version, arrangement, composition, sketch, constitution, type, system, plot

Bauplan, Aufbauskizze, Zeilenschema, Skizze, Lay-out, Planarbeit, Belegungsplan, Zuschnitt