long-term+storage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

long-term storage [TECH.]	die Sicherstellung  Pl.: die Sicherstellungen   [Kerntechnik]
long-term storage [TECH.]	der Langzeitspeicher  Pl.: die Langzeitspeicher
long-term storage facility [TECH.]	das Sicherstellungslager  Pl.: die Sicherstellungslager/die Sicherstellungsläger   [Kerntechnik]
storage	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
storage (of)	die Aufbewahrung (von)  Pl.: die Aufbewahrungen
storage	die Einlagerung  Pl.: die Einlagerungen
storage	die Lagerhaltung  Pl.: die Lagerhaltungen
storage	die Lagerung  Pl.: die Lagerungen
storage	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
storage	die Abspeicherung  Pl.: die Abspeicherungen
storage	der Abstellraum  Pl.: die Abstellräume
storage	die Lagerhalle  Pl.: die Lagerhallen
storage	die Verwahrung  kein Pl.
storage	die Vorratshaltung  Pl.: die Vorratshaltungen

Adjektive / Adverbien

long-term  Adj.	langfristig
long-term  Adj.	längerfristig
long-term  Adj.	langzeitig
fairly long-term	längerfristig
based on long-term considerations [VERSICH.]	langfristig orientiert
in storage	auf Lager
suitable for storage	lagerfähig
fit for storage	lagerfähig  Adj.
having long-term heat resistance	dauerwärmebeständig
in need of long-term care [MED.]	pflegebedürftig
geared to long-term profitability [VERSICH.]	langfristig orientiert

Verben

to take into storage  | took, taken |	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to release from storage  | released, released |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to take from storage  | took, taken |	aus dem Vorrat entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove from storage  | removed, removed | [KOMM.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to acquire long-term money  | acquired, acquired |	sich^Dat. langfristiges Geld beschaffen
to place sth. in storage  | placed, placed |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to put sth. in storage	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |

Phrasen

from storage type

Von-Lagertyp   - SAP

Beispiele

a long-term policy	langfristige Politik
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite

Aus dem Umfeld der Suche

long-ranging, 24-hour, noncurrent, non-current