loud+hacking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hacking
hack (Verb)

Adjektive / Adverbien

loud  Adj.	laut
loud  Adj.	schreiend
loud  Adj.   - colour	grell
loud and trendy	poppig
loud-voiced  Adj.	stimmgewaltig
loud-voiced  Adj.	laut
loud-mouthed  Adj. [ugs.]	großmäulig [ugs.] [pej.]
in a loud voice	mit lauter Stimme
in a loud voice	laut

Substantive

hacking [BAU.]	das Anspitzen  kein Pl.
hacking [BAU.]	Aufhacken einer Wand
loud speaker	der Lautsprecher  Pl.: die Lautsprecher
loud lamentation	das Klagegeschrei  kein Pl.
loud demand	laute Nachfrage
loud kiss	der Schmatz  Pl.: die Schmätze/die Schmatze [ugs.]
hacking attack [COMP.]	der Hackerangriff  Pl.: die Hackerangriffe
hacking attack [COMP.]	die Hackerattacke  Pl.: die Hackerattacken
hacking knife [TECH.]	das Kabelmesser  Pl.: die Kabelmesser
hacking knife [TECH.]	der Kittentfernungsmesser
loud pedal [AUTOM.]	der Fahrfußhebel  Pl.: die Fahrfußhebel
loud pedal [AUTOM.]	das Fahrpedal  Pl.: die Fahrpedale
loud pedal [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
phone hacking [KOMM.]	das Telefon-Hacking

Verben

to hack  | hacked, hacked | (Brit.)	ausreiten  | ritt aus, ausgeritten |
to hack  | hacked, hacked |   - cough	krampfhaft husten  | hustete, gehustet |
to hack sth.  | hacked, hacked |	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
so. can't hack it   Infinitiv: hack  | hacked, hacked | [ugs.]   - manage, cope	jmd. hält es nicht aus   Infinitiv: aushalten
to hack into sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	in etw.^Akk. eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to hack sth.  | hacked, hacked | [COMP.]	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   englisch
to hack down	abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to hack sth. ⇔  up	zerhacken  | zerhackte, zerhackt |
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to laugh out loud	laut lachen  | lachte, gelacht |
to sing out loud	aus voller Kehle singen  | sang, gesungen |
to give a loud groan	aufstöhnen  | stöhnte auf, aufgestöhnt |
to read in a loud voice	mit lauter Stimme lesen  | las, gelesen |
to be hacked off [ugs.]	genervt sein  | war, gewesen | [ugs.]

Beispiele

with a loud thud

mit einem lauten Rums (auch: Rumms)

Phrasen

Don't talk so loud!	Rede nicht so laut!
For crying out loud!	Herrgott noch mal!
actions speak louder than words	Taten zählen mehr als Worte
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.