messages+flooding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

messages
message (Verb)	die Message (Substantiv)
flooding
flood (Verb)

Substantive

flooding	das Fluten  kein Pl.
flooding	die Überflutung  Pl.: die Überflutungen
flooding	die Überschwemmung  Pl.: die Überschwemmungen
flooding	das Hochwasser  Pl.: die Hochwasser
flooding	der Wasserhöchststand  Pl.: die Wasserhöchststände
flooding	die Flutung  Pl.: die Flutungen
flooding	der Rohrbruch  Pl.: die Rohrbrüche
flooding	das Überlaufen  kein Pl.
flooding [TECH.]	das Aufschwimmen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
flooding [TECH.]	das Schießen  kein Pl.
flooding [GEOL.]	das Wasserfluten  kein Pl.
flooding [GEOL.]	der Wassertrieb  Pl.: die Wassertriebe
message	die Botschaft  Pl.: die Botschaften
message	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen

Verben

to flood  | flooded, flooded |	überfluten  | überflutete, überflutet |
to flood  | flooded, flooded |	absaufen  | soff ab, abgesoffen |
to flood  | flooded, flooded |	ersaufen  | ersoff, ersoffen |
to flood  | flooded, flooded |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to flood  | flooded, flooded | [TECH.]	versaufen  | versoff, versoffen |   [Bergbau]
to flood (sth.)  | flooded, flooded |	(etw.^Akk.) fluten  | flutete, geflutet | [form.]
to flood  | flooded, flooded |	Hochwasser führen  | führte, geführt |
to do the messages (Scot.; Ire.; N.Z.)   - to do the shopping	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to flood the banks	ausufern  | uferte aus, ausgeufert |
to flood the banks	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flood the market	den Markt überfluten  | überflutete, überflutet |
to leave a message  | left, left |	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |

Adjektive / Adverbien

flood-free  Adj.	hochwasserfrei
flood-proof  Adj.	hochwassersicher
off-message  Adj. [POL.]	nicht parteikonform

Beispiele

Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?