messaging+platform - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

messaging
message (Verb)

Substantive

platform [BAU.][ING.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
platform (Brit.)	der Bahnsteig  Pl.: die Bahnsteige   [Eisenbahn]
platform [AUTOM.]	der Aufbau  Pl.   - Lastkraftwagen
platform	die Plattform  Pl.: die Plattformen
platform	das Podest  Pl.: die Podeste
platform	das Podium  Pl.: die Podien
platform	die Rednerbühne  Pl.: die Rednerbühnen
platform	der Absatz  Pl.: die Absätze
platform	die Ebene  Pl.: die Ebenen
platform	die Pritsche  Pl.: die Pritschen
platform	die Drehscheibe  Pl.: die Drehscheiben
platform	die Podestplatte  Pl.: die Podestplatten
platform	der Unterbau  Pl.: die Unterbauten
platform	die Rednertribüne  Pl.: die Rednertribünen

Verben

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to get the message [fig.] [ugs.]	verstehen  | verstand, verstanden |
to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.]	jmdm. eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobilfunk]
to do the messages (Scot.; Ire.; N.Z.)   - to do the shopping	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to back a lorry against a platform  | backed, backed |	einen Lastwagen an eine Rampe heranfahren
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to send a message (oder: messages) in Morse (code)  | sent, sent |	morsen  | morste, gemorst |
to send so. a text message	jmdm. eine SMS schicken  | schickte, geschickt |

Adjektive / Adverbien

off-message  Adj. [POL.]	nicht parteikonform
platform independent	plattformunabhängig
platform agnostic [COMP.]	plattformunabhängig
cross-platform  Adj. [COMP.]	plattformübergreifend

Beispiele

the train arrives at platform 3

der Zug fährt auf Gleis 3 ein