officials+explained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

explained
explain (Verb)

Verben

to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explain  | explained, explained |	aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. erläutern  | erläuterte, erläutert |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. darlegen  | legte dar, dargelegt |
to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to explain sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - erklären
to explain sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. explizieren  | explizierte, expliziert |   - bildungssprachlich
to explain oneself	sich^Akk. rechtfertigen  | rechtfertigte, gerechtfertigt |
to explain sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. ausdeuten  | deutete aus, ausgedeutet | (Österr.)
to explain matters	die Sache erklären
to explain geometrically  | explained, explained |	geometrisch deuten  | deutete, gedeutet |
to explain sth. to so.  | explained, explained |	jmdm. etw.^Akk. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
to explain about sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explain sth. by sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to bribe an official  | bribed, bribed |	einen Beamten bestechen

Substantive

official	der Offizielle | die Offizielle  Pl.: die Offiziellen
official [ADMIN.][POL.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
official [ADMIN.]	der Funktionär | die Funktionärin  Pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen
official [ADMIN.]	die Amtsperson  Pl.: die Amtspersonen
official [ADMIN.]	der Amtsträger  Pl.: die Amtsträger
official [ADMIN.]	der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin  Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen
explained variance [UMWELT]	aufgeklärte Varianz
explained sum of squares [Abk.: ESS]	erklärte Variation   [Statistik]
Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research [Abk.: CSO] [ADMIN.][POL.]	COST-Ausschuss Hoher Beamter [Abk.: AHB]
Committee of Senior Officials on Public Health [Abk.: CSOPH] [ADMIN.][POL.]	Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen
Senior Officials Advisory Committee for the Information Market [Abk.: SOAC] [ADMIN.][POL.]	Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt
Senior Officials Meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Treffen Hoher Beamter
customs officials [KOMM.]	die Zollverwaltung  Pl.: die Zollverwaltungen
Senior Officials' meeting [Abk.: SOM] [ADMIN.][POL.]	Tagung hoher Beamter [Abk.: SOM]   [EU]

Adjektive / Adverbien

quasi-official  Adj.	halbamtlich
in official capacity	in amtlicher Funktion

Definitionen

highest official of an administrative district [POL.]

der Landesrat | die Landesrätin  Pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Österr.)

Beispiele

difficult to explain	schwer zu erklären
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
He will explain matters to you.	Er wird Ihnen die Sache erklären.