original+character - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

original character	das Unikum  Pl.: die Unika/die Uniken
character	der Charakter  Pl.
character	das Wesen  kein Pl.
original	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  Pl.: die Originale
character [Abk.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
character	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
character	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten
character	die Person  Pl.: die Personen
character	die Funktion  Pl.: die Funktionen
character	das Wesensmerkmal  Pl.: die Wesensmerkmale
character	die Art  Pl.
character	die Beschaffenheit  Pl.
character	die Figur  Pl.: die Figuren

Adjektive / Adverbien

original  Adj.	originell
original  Adj.	ursprünglich
original  Adj.	Original...
original  Adj.	original
original   - novel, different  Adj.	originär
original   - novel, different  Adj.	eigenständig
original   - novel, different  Adj.	innovativ
character  Adj.   - used before noun	charakterlich
original  Adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
character-forming  Adj.	charakterbildend
in character	charakterlich
in character	der Rolle gemäß
in character	typisch

Verben

to be original  | was, been |	nicht plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to clear one's character  | cleared, cleared |	seinen Charakter läutern  | läuterte, geläutert |
to assess so.'s character  | assessed, assessed |	jmdn. charakterlich einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |
to be out of character	untypisch sein  | war, gewesen |
to have a sound character  | had, had |	charakterfest sein  | war, gewesen |

Phrasen

a real character	ein Unikum [ugs.]
the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
a Walter Mitty character	ein Schwärmer

Beispiele

That needs character.	Dazu gehört Charakter.
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Aus dem Umfeld der Suche

attribute, nature, figure, constitution, quality, characteristic, trait, property, type, letter, feature