original+launch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

launch	der Start  Pl.: die Starts
original	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  Pl.: die Originale
launch	die Einführung  Pl.: die Einführungen   - an der Börse
launch	die Lancierung  Pl.: die Lancierungen
launch	der Abschuss  Pl.: die Abschüsse   - z. B. einer Rakete
launch	der Abwurf  Pl.: die Abwürfe
launch	der Hochstart  Pl.: die Hochstarts
original	die Urschrift  Pl.: die Urschriften
original	die Erstanfertigung  Pl.: die Erstanfertigungen
original	die Originalfassung  Pl.: die Originalfassungen
original	das Urmuster  Pl.: die Urmuster
genuine	das Original  Pl.: die Originale
raw	das Original  Pl.: die Originale

Verben

to launch sth.  | launched, launched |   - a campaign, an appeal	etw.^Akk. starten  | startete, gestartet |
to launch a missile/a torpedo  | launched, launched |	eine Rakete/einen Torpedo abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to launch  | launched, launched |	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to launch  | launched, launched |	vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. lancieren  | lancierte, lanciert |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. aus der Taufe heben  | hob/hub, gehoben |
to launch sth.  | launched, launched |   - a ship, boat	etw.^Akk. vom Stapel lassen  | ließ, gelassen |
to launch sth.  | launched, launched |   - a ship, boat	etw.^Akk. vom Stapel laufen lassen (auch: laufenlassen)  | ließ laufen, laufengelassen |

Adjektive / Adverbien

original  Adj.	originell
original  Adj.	ursprünglich
original  Adj.	Original...
original  Adj.	original
original   - novel, different  Adj.	originär
original   - novel, different  Adj.	eigenständig
original   - novel, different  Adj.	innovativ
original  Adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
pre-launch  Adj.	vor Veröffentlichung
true to original	originalgetreu
filmed at the actual locations [CINE.]	an den Originalschauplätzen gedreht

Phrasen

the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Aus dem Umfeld der Suche

master, originally, primordial

eigenständig, innovativ, Urform, ursprünglich, Bezugsformstück, Urschrift, primitiv, originär, Urbild, Urmuster, originell