original+site - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

original	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  Pl.: die Originale
site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	der Standort  Pl.: die Standorte
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
original	die Urschrift  Pl.: die Urschriften
original	die Erstanfertigung  Pl.: die Erstanfertigungen
original	die Originalfassung  Pl.: die Originalfassungen
original	das Urmuster  Pl.: die Urmuster
site	die Lage  Pl.: die Lagen
site	die Baustelle  Pl.: die Baustellen
site	der Platz  Pl.
site	die Ortslage  Pl.: die Ortslagen
site	die Stätte  Pl.: die Stätten

Adjektive / Adverbien

original  Adj.	originell
original  Adj.	ursprünglich
original  Adj.	Original...
original  Adj.	original
original   - novel, different  Adj.	originär
original   - novel, different  Adj.	eigenständig
original   - novel, different  Adj.	innovativ
at site	auf der Baustelle
original  Adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
site-specific  Adj.	standortspezifisch
site-specific  Adj.	flächenbezogen
site-specific  Adj.	ortsspezifisch
site-specific  Adj.	standortbezogen

Verben

to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to be original  | was, been |	nicht plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to close sites	Standorte schließen  | schloss, geschlossen |
to book a camping-site  | booked, booked |	einen Zeltplatz reservieren lassen
to emigrate to the site of injury [MED.]	zur Verletzungsstelle wandern  | wanderte, gewandert |   - Leukozyten
to pilgrimage to the cultural sites	zu den Kulturstätten pilgern  | pilgerte, gepilgert |

Beispiele

at your site	bei Ihnen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit

Phrasen

the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Aus dem Umfeld der Suche

originally, primordial, master

eigenständig, originell, innovativ, ursprünglich, Urmuster, Urschrift, originär, Urform, primitiv, Bezugsformstück, Urbild