postage+stamp - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

postage stamp	die Briefmarke  Pl.: die Briefmarken
postage stamp	die Freimarke  Pl.: die Freimarken
postage stamp	das Postwertzeichen  Pl.: die Postwertzeichen [Abk.: PWZ]
postage stamp tariff	der Briefmarken-Tarif  Pl.: die Briefmarken-Tarife
cancellation^AE / seltener: cancelation^AE of a postage stamp; cancellation^BE of a postage stamp	Abstempelung eines Postwertzeichens
date-stamping of a postage stamp	Abstempelung eines Postwertzeichens
postmarking of a postage stamp	Abstempelung eines Postwertzeichens
stamp	die Briefmarke  Pl.: die Briefmarken
postage   - charge for sending a letter, etc.	das Porto  Pl.: die Portos/die Porti
stamp	der Stempel  Pl.: die Stempel
stamp	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke
stamp	die Beitragsmarke  Pl.: die Beitragsmarken
stamp	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
stamp	die Freimarke  Pl.: die Freimarken

Verben

to stamp  | stamped, stamped |	frankieren  | frankierte, frankiert |
to stamp  | stamped, stamped |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to stamp  | stamped, stamped |	prägen  | prägte, geprägt |
to stamp  | stamped, stamped |	stampfen  | stampfte, gestampft |
to stamp  | stamped, stamped |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to stamp  | stamped, stamped |	pressen  | presste, gepresst |
to stamp  | stamped, stamped |	aufstempeln  | stempelte auf, aufgestempelt |
to stamp  | stamped, stamped |	eichen  | eichte, geeicht |
to stamp  | stamped, stamped |	einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to stamp  | stamped, stamped |	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Nummer in Metall
to stamp  | stamped, stamped |	kaltschlagen  | -, kaltgeschlagen |
to stamp  | stamped, stamped | [TECH.]	stanzen  | stanzte, gestanzt |
to rubber-stamp (auch: rubberstamp) sth.  | rubberstamped, rubberstamped |   - literal	etw.^Akk. stempeln  | stempelte, gestempelt |
to rubber-stamp (auch: rubberstamp) sth.  | rubberstamped, rubberstamped | [fig.] [ugs.] [pej.]	etw.^Akk. absegnen  | segnete ab, abgesegnet | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

stamp  Adj.	Stempel...
with stamping [TECH.]	geprägt
with stamping [TECH.]	mit Prägung
postage free	portofrei
postage prepaid	frankiert
with the stamp of death	vom Tode gezeichnet
subject to postage	portopflichtig
liable to postage	portopflichtig
exempt from postage	portofrei
postage-free  Adj.	von Gebühren befreit
flat stamped [TECH.]	flachgeprägt
free of stamp duty	frei von Stempelsteuer
including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung
dressed by stamping	richtgeprägt

Phrasen

postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
postage prepaid	Porto im Voraus bezahlt
no postage payable	kein Porto zu zahlen

Beispiele

the exact postage	das genaue Porto
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]