purple+roses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roses
der Rosé (Substantiv)

Substantive

purple	der Purpur  kein Pl.
purple	das Lila  Pl.
purple	das Violett  Pl.
purple [TECH.]	das Magentarot  kein Pl.
rosé	der Rosé  Pl.: die Rosés   - Wein
rose   - rosette	die Rosette  Pl.: die Rosetten
rose [BOT.]	die Rose  Pl.: die Rosen   wiss.: Rosa (Gattung)
apothecary (auch: apothecary's) rose [BOT.]	die Apothekerrose  Pl.   wiss.: Rosa gallica var. officinalis
rose [TECH.]	der Saugkorb  Pl.: die Saugkörbe
rose   - on a water supply line [TECH.]	der Brauseauslauf  Pl.: die Brauseausläufe
Wichura's rose [BOT.]	die Wichura-Rose  Pl.   wiss.: Rosa lucieae, Rosa wichuraiana
Wichura's rose [BOT.]	Halbimmergrüne Kletterrose   wiss.: Rosa lucieae, Rosa wichuraiana
rose-of-heaven [BOT.]	das Himmelsröschen  Pl.   wiss.: Silene coeli-rosa
white rockrose   auch: rock-rose [BOT.]	das Apenninen-Sonnenröschen   auch: Apennin-Sonnenröschen  Pl.   wiss.: Helianthemum apenninum

Adjektive / Adverbien

purple  Adj.	lila
purple  Adj.	purpurfarben
purple  Adj.	purpurrot
purple  Adj.	lilafarben
purple  Adj.	purpurn
purple  Adj.	violett
rose-scented  Adj.	nach Rosen duftend
purple violet	purpurviolett
on a bed of roses	auf Rosen gebettet

Verben

to come up roses  | came, come |	erfolgreich verlaufen  | verlief, verlaufen |
to come up roses  | came, come |	gut werden  | wurde, geworden/worden |
to strike a purple patch	eine Glückssträhne haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

sunshine and roses	eitel Sonnenschein
no bed of roses	kein Honiglecken
no bed of roses	kein Zuckerschlecken
no bed of roses	kein Zuckerlecken
that was not a bed of roses	das war nicht einfach
in a bed of roses	auf Rosen gebettet
no rose without a thorn	keine Rose ohne Dornen

Beispiele

It's no bed of roses.	Das ist kein Zuckerschlecken.
It's no bed of roses.	Das ist kein Honiglecken.
His life is no bed of roses.	Er hat nichts zu lachen.

Aus dem Umfeld der Suche

magenta, lilac, violaceous, crimson