Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rose | die Rosette Pl.: die Rosetten | ||||||
rose [BOT.] | die Rose Pl.: die Rosen wiss.: Rosa (Gattung) | ||||||
rose [TECH.] | der Saugkorb Pl.: die Saugkörbe | ||||||
rose - on a water supply line [TECH.] | der Brauseauslauf Pl.: die Brauseausläufe | ||||||
bur auch: burr [ZOOL.] | die Rose Pl.: die Rosen [Jägersprache] | ||||||
erysipelas [MED.] | die Rose Pl.: die Rosen - Hautinfektion durch Streptokokken | ||||||
rosé | der Rosé Pl.: die Rosés - Wein | ||||||
rose diamond [MIN.] | die Rose Pl.: die Rosen | ||||||
rose madder | der Krapplack Pl.: die Krapplacke | ||||||
rose window | die Fensterrose Pl. | ||||||
rose tree | der Rosenstock Pl.: die Rosenstöcke | ||||||
rose bengal | das Bengalrosa kein Pl. | ||||||
rose salt | das Rosensalz Pl.: die Rosensalze | ||||||
Rose Monday | der Rosenmontag Pl.: die Rosenmontage |
Mögliche Grundformen für das Wort "rose" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rise (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rose Adj. | rosa | ||||||
rosy Adj. | rosig | ||||||
rosy Adj. | rosa | ||||||
rosy Adj. | rosenfarben | ||||||
rose hip Adj. | Hagebutten... | ||||||
rose madder | rosarot | ||||||
rose-scented Adj. | nach Rosen duftend | ||||||
rosaceous Adj. [BOT.] | Rosen... | ||||||
on the rise | im Zunehmen | ||||||
full rise | schwebend | ||||||
on a bed of roses | auf Rosen gebettet | ||||||
with tendency to rise | mit steigender Tendenz | ||||||
giving rise to liability [VERSICH.] | haftungsauslösend Adj. | ||||||
on the full rise [GEOL.] | schwebend | ||||||
provided with rise and fall adjustment | höhenverstellbar |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
no rose without a thorn | keine Rose ohne Dornen | ||||||
Snow White and Rose Red | Schneeweißchen und Rosenrot [Märchen] | ||||||
to wear rose-coloredAE glasses to wear rose-colouredBE glasses | die (oder: eine) rosarote Brille tragen | ||||||
to see things through rose-coloredAE glasses to see things through rose-colouredBE glasses | die Dinge durch die rosarote Brille sehen | ||||||
to see things through rose-coloredAE glasses to see things through rose-colouredBE glasses | durch eine rosa Brille sehen | ||||||
to put on rose-coloredAE glasses to put on rose-colouredBE glasses | die rosarote Brille aufsetzen [fig.] | ||||||
to see sth. through rose-coloredAE glasses to see sth. through rose-colouredBE glasses | etw.Akk. durch die rosarote Brille betrachten [fig.] | ||||||
a basketful of roses | ein Korb (voll) Rosen | ||||||
sunshine and roses | eitel Sonnenschein | ||||||
in a bed of roses | auf Rosen gebettet | ||||||
no bed of roses | kein Honiglecken | ||||||
no bed of roses | kein Zuckerschlecken | ||||||
Into every life a little rain must fall. | Man kann nicht nur auf Rosen gebettet sein. | ||||||
that was not a bed of roses | das war nicht einfach |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It's no bed of roses. | Das ist kein Zuckerschlecken. | ||||||
It's no bed of roses. | Das ist kein Honiglecken. | ||||||
His life is no bed of roses. | Er hat nichts zu lachen. | ||||||
a rise in price cannot be avoided | ein Preisanstieg lässt sich nicht vermeiden | ||||||
a rise in price is unavoidable | ein Preisanstieg ist unvermeidlich | ||||||
Its rise began in | Sein Aufstieg begann im Jahre | ||||||
Prices continued to rise. | Die Preise stiegen weiter. | ||||||
a big price rise | eine große Preiserhöhung | ||||||
the curtain will rise at 8 | Beginn der Vorstellung um 8 | ||||||
a drastic rise in prices | drastische Preiserhöhung | ||||||
a further rise in prices | ein weiterer Preisanstieg | ||||||
Prices are likely to rise soon. | Die Preise dürften bald steigen. | ||||||
owing to the continuous rise in prices | wegen der ständigen Preissteigerung | ||||||
bade him rise veraltet | bat ihn aufzustehen | ||||||
bade him rise veraltet | befahl ihm aufzustehen | ||||||
monetary value rises | der Geldwert steigt |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
arse, Bose, dose, Eros, eros, Erse, hose, lose, nose, pose, prose, rise, Rise, robe, rode, RoE, roe, roke, role, Rome, rope, Ross, ross, rosé, rote, roué, rouse, rove, ruse | Dose, Eros, Gros, Hose, lose, Mose, Oase, Öse, Pose, Robe, Röt, Rosa, rosa, Ross, Rost, Rosé, Rote |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
rosette | Bohrgrat, Rosette, Erysipel, Walzbart, Kantrille, Formfuge, Rautenstein, Schnittgrat, Pressnaht, Wundrose, Brauseauslauf |
Grammatik |
---|
Nomen zu Nomen Erika + azee |
Nomen zu Nomen Erika + azee |
Nomen zu Nomen Delphin + arium |
Nomen zu Nomen Delphin + arium |