reduce+variety - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

variety	die Auswahl  Pl.
variety	die Vielfalt  kein Pl.
variety	die Art  Pl.: die Arten
variety	die Abwechslung   seltener: Abwechselung  Pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
variety	die Sorte  Pl.: die Sorten
variety	die Abart  Pl.: die Abarten
variety	die Mannigfaltigkeit  Pl.
variety	die Verschiedenheit  Pl.: die Verschiedenheiten
variety	die Spielart  Pl.: die Spielarten
variety	die Unterschiedlichkeit  Pl.: die Unterschiedlichkeiten
variety	die Vielseitigkeit  Pl.
variety	die Buntheit  Pl.
variety [BOT.]	die Varietät  Pl.: die Varietäten
variety theater^AE; variety theatre^BE	das Varietétheater  Pl.: die Varietétheater

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Adjektive / Adverbien

for a variety of reasons	aus verschiedenen Gründen
full of variety  Adv.	variantenreich
a wide variety	breitgefächert   auch: breit gefächert
garden-variety  Adj. (Amer.)	Feld-Wald-und-Wiesen-...
garden-variety  Adj. (Amer.)	Wald-und-Wiesen-...
garden-variety  Adj. (Amer.)	durchschnittlich
garden-variety  Adj. (Amer.)	gewöhnlich
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
on a variety of grounds	aus vielen Gründen
on a variety of grounds	aus vielerlei Gründen
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Aus dem Umfeld der Suche

diversity, dissimilarity, ilk, miscellaneousness