registration+button - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

button   auch  [TECH.][TEXTIL.]	der Knopf  Pl.: die Knöpfe
button   auch  [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
registration	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
registration	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
registration	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
registration	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
registration	die Einschreibung  Pl.: die Einschreibungen
registration	das Meldewesen  kein Pl.
registration	die Registereintragung  Pl.: die Registereintragungen
registration	amtliche Eintragung
registration	die Beurkundung  Pl.: die Beurkundungen
button   - badge	der Button  Pl.: die Buttons
button	der Anstecker  Pl.: die Anstecker
push-to-talk button	die Sprechtaste  Pl.: die Sprechtasten

Verben

to button  | buttoned, buttoned |	knöpfen  | knöpfte, geknöpft |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	anknöpfen  | knöpfte an, angeknöpft |
to button down	aufknöpfen  | knöpfte auf, aufgeknöpft |
to button sth. ⇔  up	etw.^Akk. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |
to press the button	auf den Knopf drücken  | drückte, gedrückt |
to apply for registration  | applied, applied |	die Registrierung beantragen
to do up the buttons of sth.	etw.^Akk. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |

Adjektive / Adverbien

button-down  Adj.	Buttondown-...   auch: Button-down-...
button-down  Adj.	durchgeknöpft
subject to registration	meldepflichtig
liable to registration	zulassungspflichtig
at the push of a button	auf Knopfdruck
buttoned at the side	seitlich geknöpft

Beispiele

this button came off	dieser Knopf ist abgegangen
The time allowed for registration is running out.	Die Frist für die Anmeldung läuft ab.

Phrasen

cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen

Aus dem Umfeld der Suche

enrolment, recordation, enrollment, recordal, recording