remained+unchanged - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

remained
remain (Verb)

Adjektive / Adverbien

unchanged  Adj.	unverändert
unchanged  Adj.	gleichbleibend   auch: gleich bleibend
in all remaining cases	in allen übrigen Fällen

Verben

to remain  | remained, remained |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |   - stay	bleiben  | blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |	verbleiben  | verblieb, verblieben |
to remain  | remained, remained |	verharren  | verharrte, verharrt |
to remain  | remained, remained |	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to remain  | remained, remained |	erhalten sein  | war, gewesen |
to remain  | remained, remained |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to remain of sth.  | remained, remained |	von etw.^Dat. übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to remain with so. (oder: sth.)  | remained, remained |	bei jmdm./etw. bleiben  | blieb, geblieben |
to remain closed  | remained, remained |	geschlossen bleiben  | blieb, geblieben |
to remain seated  | remained, remained |	sitzen bleiben
to remain silent  | remained, remained |	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
to remain silent  | remained, remained |	beharrlich schweigen  | schwieg, geschwiegen |

Substantive

remaining difference	der Differenzbetrag  Pl.: die Differenzbeträge
remaining life	die Restlaufzeit  Pl.: die Restlaufzeiten
remaining life	die Restnutzungsdauer  Pl.
remaining lifetime	die Restlebensdauer  Pl.
remaining lifetime	die Restlebenszeit  Pl.: die Restlebenszeiten
remaining payables  Pl.	die Restverbindlichkeiten
remaining period	die Restlaufzeit  Pl.: die Restlaufzeiten
remaining period	restliche Zeit
remaining quantity	die Restmenge  Pl.: die Restmengen
remaining carbon [Abk.: RC] [TECH.]	der Restkohlenstoff  kein Pl.
remaining expansion [TECH.]	die Restdehnung  Pl.: die Restdehnungen
remaining strength [TECH.]	die Restbruchkraft  Pl.: die Restbruchkräfte   [Hebetechnik]
remaining rainfall [METEO.]	der Regenverlust  Pl.: die Regenverluste
remaining rainfall [METEO.]	nicht nutzbarer Regen

Beispiele

will remain unchanged	wird sich^Akk. nicht ändern
has remained indispensable	ist immer noch unentbehrlich
has remained indispensable	ist unentbehrlich geblieben
for the remaining years	für die restlichen Jahre
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko

Aus dem Umfeld der Suche

unmodified, unchangingly, unvaried, untampered, monotonically