remove+stubborn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to remove  | removed, removed |	ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |   - demontieren
to remove  | removed, removed |	rückbauen  | -, rückgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abmontieren  | montierte ab, abmontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. demontieren  | demontierte, demontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. wegschaffen  | schaffte weg, weggeschafft |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abschrauben  | schraubte ab, abgeschraubt |

Adjektive / Adverbien

stubborn  Adj.	dickköpfig
stubborn  Adj.	hartnäckig
stubborn  Adj.	stur
stubborn  Adj.	unbelehrbar
stubborn  Adj.	halsstarrig
stubborn  Adj.	eigensinnig
stubborn  Adj.	verbissen   - Fleiß, Hartnäckigkeit etc.
stubborn  Adj.	widerspenstig
stubborn  Adj.	bockbeinig [ugs.]
stubborn  Adj.	störrisch
stubborn  Adj.	unbeugsam
sharp edges removed	Kanten gebrochen

Substantive

stubborn person	der Trotzkopf  Pl.: die Trotzköpfe
stubborn people  Pl.	die Trotzköpfe
spot remove	die Fleckenreinigung  Pl.
removed material [TECH.]	abgeschliffener Werkstoff
removed position   - of a removable part [ELEKT.]	die Außenstellung  Pl.: die Außenstellungen   - eines herausnehmbaren Teiles
removed rock [GEOL.]	der Felsabtrag  kein Pl.
remove by washing	das Abwaschen  kein Pl.
removed workpiece quantity [TECH.]	abgeschliffene Werkstückmasse
removed workpiece volume [TECH.]	zerspantes Werkstückvolumen
material quantity removed [TECH.]	abgetragene Materialmenge
workpiece volume removed [TECH.]	zerspantes Werkstückvolumen
stock to be removed [TECH.]	das Schleifaufmaß  Pl.: die Schleifaufmaße
rock to be removed [GEOL.]	der Felsabtrag  kein Pl.   - die abzutragende Felsmasse
safety shoe which can easily be removed	leicht abwerfbarer Schutzschuh
volume of metal removed by cutting [TECH.]	das Zerspanungsvolumen  Pl.: die Zerspanungsvolumen/die Zerspanungsvolumina

Phrasen

remove for assembly	bei Montage entfernen
(as) stubborn as a mule [fig.]	(so) störrisch wie ein Esel [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

All monetary obstacles should be removed.

Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.

Aus dem Umfeld der Suche

wilful, dogged, intractable, hidebound, stiff-necked, fractious, bullheaded, tenacious, hardheaded, doggedly, hard-headed, pig-headed, refractory, headstrong, obstinate, pigheaded, recalcitrant, willful, intractably, obstinately