ripped+rooftops - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ripped
rip (Verb)

Adjektive / Adverbien

ripped  Adj.	mit Waschbrettbauch
slightly ripped	angerissen
ripped  Adj. [TECH.]	gesickt   [Elektroschweißen]
rip-roaring  Adj. [ugs.]	toll

Verben

to rip  | ripped, ripped |	reißen  | riss, gerissen |
to rip  | ripped, ripped |	rasen  | raste, gerast |
to rip  | ripped, ripped |	einreißen  | riss ein, eingerissen |
to rip  | ripped, ripped |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to rip (sth.)  | ripped, ripped |	(etw.^Akk.) aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to rip (sth.)  | ripped, ripped |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to rip sth.  | ripped, ripped |	etw.^Akk. auftrennen  | trennte auf, aufgetrennt |   - Naht
to rip  | ripped, ripped | [TECH.]	nachreißen  | riss nach, nachgerissen |
to rip  | ripped, ripped | [TECH.]	beräumen  | beräumte, beräumt |
to rip  | ripped, ripped | [TECH.]	abtreiben
to rip  | ripped, ripped | [TECH.]	losbrechen  | brach los, losgebrochen |
to rip  | ripped, ripped | [TECH.]	bereißen  | beriss, berissen |
to rip  | ripped, ripped | [TECH.]	nachbrechen  | brach nach, nachgebrochen |
to rip off	abzocken  | zockte ab, abgezockt |

Substantive

rooftop	das Hausdach  Pl.: die Hausdächer
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	die Abzocke  Pl.: die Abzocken [ugs.]
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	der Nepp  kein Pl.
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	die Abzockerei  Pl.: die Abzockereien [ugs.]
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	der Beschiss  Pl.: die Beschisse [ugs.]
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	die Geldschneiderei  kein Pl.
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	das Plagiat  Pl.: die Plagiate
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	der Abklatsch  Pl.: die Abklatsche
rip-off   auch: ripoff [ugs.]	der Betrug  kein Pl.
riprap   auch: rip-rap [ING.][TECH.]	die Steinschüttung  Pl.: die Steinschüttungen
riprap   auch: rip-rap [ING.]	der Steinwurf  Pl.: die Steinwürfe   [Straßenbau]
riprap   auch: rip-rap [TECH.]	das Steindeckwerk  Pl.: die Steindeckwerke
riprap   auch: rip-rap [TECH.]	die Steinschürze  Pl.: die Steinschürzen
riprap   auch: rip-rap [TECH.]	die Steinbettung  Pl.: die Steinbettungen

Beispiele

He ripped his trousers.	Er hat sich^Dat. die Hose aufgerissen.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp

Phrasen

to shout sth. from the rooftops	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. haut richtig rein   Infinitiv: reinhauen [ugs.]
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. ist erste Sahne   Infinitiv: erste Sahne sein [ugs.] [fig.]