routine+dull - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

the dull routine of everyday life	der graue Alltag
routine	die Routine  Pl.: die Routinen
routine	alltägliche Arbeit
routine	die Prozedur  Pl.: die Prozeduren
routine	der Tagesablauf  Pl.: die Tagesabläufe
routine	normale Geschäftssache
routine	das Programm  Pl.: die Programme
dull	die Trübe  kein Pl.
rote	die Routine  Pl.: die Routinen
routine [COMP.]	die Routine  Pl.: die Routinen
routine [COMP.]	das Hilfsprogramm  Pl.: die Hilfsprogramme
routine [SPORT]	die Figur  Pl.: die Figuren   - beim Tanz, Eislaufen
routine [THEA.]	die Nummer  Pl.: die Nummern
routine [TELEKOM.]	der Programmteil  Pl.: die Programmteile

Adjektive / Adverbien

dull  Adj.	langweilig
dull  Adj.	uninteressant
routine  Adj.	regelmäßig
dull  Adj.	matt
dull  Adj.	stumpf
dull  Adj.	öde   - langweilig
dull  Adj.	blind   - nicht mehr durchsichtig oder spiegelnd
dull  Adj.	dumpf
dull  Adj.	glanzlos
dull  Adj.	schwerfällig
dull  Adj.	trist
dull  Adj.	abgestumpft
dull  Adj.	dumm
dull  Adj.	dunkel   - Glasurfehler

Verben

to dull  | dulled, dulled |	matt machen  | machte, gemacht |
to dull  | dulled, dulled |	mattieren  | mattierte, mattiert |
to dull (so.)  | dulled, dulled | [fig.]	(jmdn.) abstumpfen  | stumpfte ab, abgestumpft |
to dull so.'s mind	jmdn. verdummen  | verdummte, verdummt |
to attend to routine business  | attended, attended |	sich^Akk. um Routinegeschäfte kümmern
to make so.'s mind dull	verdummen  | verdummte, verdummt |

Präpositionen / Pronomen / ...

ho-hum  Adj.

Routine...

Phrasen

(as) dull as dishwater (auch: ditchwater) [ugs.]	stinklangweilig [ugs.]  Adj.
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
The market is dull.	Der Markt ist träge.
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]

Beispiele

Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau

Aus dem Umfeld der Suche

rote	Programmteil, soso, Prozedur