smile+makeover - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

smile	das Lächeln  kein Pl.
makeover	gründliche Veränderung
makeover	die Neugestaltung  Pl.: die Neugestaltungen
makeover	die Renovierung  Pl.: die Renovierungen
makeover	die Umarbeitung  Pl.: die Umarbeitungen
makeover	die Verschönerung  Pl.: die Verschönerungen
makeover	die Frühjahrskur  Pl.: die Frühjahrskuren [fig.]
plumber's smile [ugs.] [hum.]	das Bauarbeiter-Dekolleté   auch: Bauarbeiter-Dekolletee  Pl.: die Bauarbeiter-Dekolletés, die Bauarbeiter-Dekolletees [ugs.] [hum.]
plumber's smile [ugs.] [hum.]	das Maurer-Dekolleté   auch: Maurer-Dekolletee  Pl.: die Maurer-Dekolletés, die Maurer-Dekolletees [ugs.] [hum.]
smile wrinkles  Pl.	die Lachfältchen
knowing smile	wissender, verständnisvoller Blick
bashful smile	verschämtes Lächeln
condescending smile	herablassendes Lächeln
rapt smile	verzücktes Lächeln

Verben

to smile  | smiled, smiled |	lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile  | smiled, smiled |	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
to smile at so. (oder: sth.)  | smiled, smiled |	jmdn./etw. belächeln  | belächelte, belächelt |
to smile at so. (oder: sth.)  | smiled, smiled |	über jmdn./etw. lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile back	zurücklächeln
to smile whimsically  | smiled, smiled |	verschmitzt lächeln  | lächelte, gelächelt |
to smile benignly  | smiled, smiled |	schmunzeln  | schmunzelte, geschmunzelt |
to smile at so.  | smiled, smiled |	jmdn. anlachen  | lachte an, angelacht |
to smile at so.  | smiled, smiled |	jmdn. anlächeln  | lächelte an, angelächelt |
to answer sth. with a smile  | answered, answered |	etw.^Akk. mit einem Lächeln quittieren  | quittierte, quittiert |
to raise a smile  | raised, raised |	ein Lächeln entlocken  | entlockte, entlockt |

Beispiele

Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.

Phrasen

to be all smiles	über das ganze Gesicht lächeln
to be all smiles	über das ganze Gesicht strahlen
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen

Aus dem Umfeld der Suche

remodelling, redecoration, beautification, restyling, renovation, titivation, remodeling