Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| star | der Stern Pl.: die Sterne | ||||||
| sentinel | der Wachposten auch: Wachtposten Pl.: die Wachposten, die Wachtposten | ||||||
| sentinel | die Wache Pl.: die Wachen | ||||||
| sentinel | der Wächter | die Wächterin Pl.: die Wächter, die Wächterinnen | ||||||
| sentinel | die Schildwache Pl.: die Schildwachen | ||||||
| sentinel | der Posten Pl.: die Posten | ||||||
| stern [fig.] | das Hinterteil Pl.: die Hinterteile | ||||||
| stern [NAUT.] | das Heck Pl.: die Hecks/die Hecke | ||||||
| stern [NAUT.] | das Hinterschiff Pl.: die Hinterschiffe | ||||||
| stern [NAUT.] | der Hintersteven Pl.: die Hintersteven | ||||||
| stern [NAUT.] | der Achtersteven Pl.: die Achtersteven | ||||||
| stern [NAUT.] | das Achterschiff Pl.: die Achterschiffe | ||||||
| sentinel [COMP.] | das Hinweiszeichen Pl.: die Hinweiszeichen | ||||||
| sentinel [COMP.] | die Markierung Pl.: die Markierungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sentinel so. (oder: sth.) | sentineled/sentinelled, sentineled/sentinelledsentineled/sentinelled | | jmdn./etw. bewachen | bewachte, bewacht | | ||||||
| to stargaze | stargazed, stargazed | | in die Sterne schauen | schaute, geschaut | | ||||||
| to reach for the stars | reached, reached | | nach den Sternen greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| to aim for the stars | aimed, aimed | | nach den Sternen greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| to shoot for the moon (Amer.) | nach den Sternen greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| to hitch one's wagon to a star | hitched, hitched | | nach den Sternen greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| to reach for the moon selten | nach den Sternen greifen | griff, gegriffen | | ||||||
| to stand sentinel over sth. | etw.Akk. bewachen | bewachte, bewacht | | ||||||
| to be ill-fated | was, been | | unter einem schlechten Stern stehen | stand, gestanden | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stern Adj. | streng | ||||||
| stern Adj. | ernst | ||||||
| stern Adj. | strikt | ||||||
| stern Adj. [NAUT.] | achterlich | ||||||
| wye connected | im Stern geschaltet | ||||||
| star-studded Adj. - night, sky, etc. | mit Sternen übersät | ||||||
| starred Adj. | mit Sternen übersät | ||||||
| spangled with stars | von glitzernden Sternen übersät | ||||||
| star-spangled Adj. [poet.] | mit Sternen übersät | ||||||
| ill-omened Adj. | unter einem unglücklichen Stern stehend | ||||||
| down by the stern [NAUT.] | achterlastig | ||||||
| down by the stern [NAUT.] | hinterlastig | ||||||
| down by the stern [NAUT.] | steuerlastig | ||||||
| down by the stern [NAUT.] | hecklastig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stellate Adj. [MED.] | Stern... | ||||||
| starry Adj. | Sternen... | ||||||
| stellar Adj. | Sternen... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be star-crossed | unter einem schlechten Stern stehen | ||||||
| stars in the sky | Sterne am Himmel | ||||||
| to see stars | Sterne sehen [ugs.] [fig.] | ||||||
| it is still written in the stars whether ... | es steht noch in den Sternen, ob ... | ||||||
| through difficulty to the stars | durch Widrigkeiten zu den Sternen | ||||||
| it is still written in the stars whether ... | es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ... | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
Werbung






