summary+figures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

figures
figure (Verb)

Substantive

summary	der Überblick  Pl.: die Überblicke
summary	die Zusammenfassung  Pl.: die Zusammenfassungen
summary	die Kurzfassung  Pl.: die Kurzfassungen
summary	das Resümee  Pl.: die Resümees
summary	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
summary	der Auszug  Pl.: die Auszüge   - Text
summary	die Inhaltsübersicht  Pl.: die Inhaltsübersichten
summary	das Kurzreferat  Pl.: die Kurzreferate
summary	die Übersicht  Pl.
summary	der Abriss  Pl.: die Abrisse
summary	der Kurzbericht  Pl.: die Kurzberichte
summary	die Inhaltsangabe  Pl.: die Inhaltsangaben
summary	das Schlusswort  Pl.: die Schlussworte
summary	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen

Adjektive / Adverbien

summary  Adj.	summarisch
summary  Adj.	standrechtlich
summary  Adj.	kurz gefasst
figure-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
three-figure  Adj.	dreistellig
single-figure  Adj.   selten	einstellig
in summary	zusammenfassend
in round figures	auf- oder abgerundet

Verben

to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to figure sth.  | figured, figured |	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to figure  | figured, figured |	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]
to give a summary of  | gave, given |	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to figure sth. ⇔  in  | figured, figured | (Amer.)   - include in reckoning	etw.^Akk. einrechnen  | rechnete ein, eingerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausknobeln  | knobelte aus, ausgeknobelt |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to figure sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to figure sth. ⇔  out	sich^Dat. etw.^Akk. selbst beibringen
to figure sth. ⇔  out   - work out	sich^Dat. etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to figure sth. ⇔  up	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |

Definitionen

decision given in summary proceedings [JURA]	einstweilige Verfügung   [EU]
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA]	der Urkundenprozess  Pl.: die Urkundenprozesse

Phrasen

it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
in absolute figures	in absoluten Zahlen
to give a brief summary of sth.	etw.^Akk. stichwortartig zusammenfassen
to give a brief summary of sth.	etw.^Akk. stichpunktartig zusammenfassen
see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Wahnsinn, oder?

Beispiele

That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!

Aus dem Umfeld der Suche

digest, compendium, rundown, precis, synopsis, outline, abstract, overview, résumé, abridgement, abridgment, epitome, précis, resumé