unauthorised+entry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

entry   - act of entering	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  Pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.
entry   - in an account	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
entry   - in an account	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
entry   - entryway, passage for entry	die Diele  Pl.: die Dielen
entry   - entryway, passage for entry	der Hausflur  Pl.: die Hausflure
entry   - into a country	die Einreise  Pl.: die Einreisen
entry (to sth.)   - point of entry, door, gate ...	der Zugang (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Zugänge
entry (to sth.)   - right to enter sth.	der Zutritt (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Zutritte
entry   - in a register	die Nennung  Pl.: die Nennungen

Adjektive / Adverbien

unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	unbefugt
unauthorized^AE   - of a person  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE   - of a person  Adj.	nicht bevollmächtigt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	unerlaubt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	nicht autorisiert
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	nicht berechtigt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	ohne Vollmacht
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	unberechtigt
unauthorized^AE  Adj.; unauthorised^BE / unauthorized^BE  Adj.	eigenmächtig
upon entry	nach Eingang
pre-entry  Adj.	vor der Einfuhr

Verben

to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to reverse an entry  | reversed, reversed |	stornieren  | stornierte, storniert |
to cancel an entry  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	eine Eintragung löschen  | löschte, gelöscht |

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Phrasen

No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!

Beispiele

30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift

Aus dem Umfeld der Suche

unwarranted, rightless, unauthorized