uncover+defects - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

defects
defect (Verb)

Verben

to uncover sth.  | uncovered, uncovered |	etw.^Akk. aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to uncover  | uncovered, uncovered |	bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |
to uncover  | uncovered, uncovered |	entblößen  | entblößte, entblößt |
to uncover  | uncovered, uncovered |	enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
to uncover  | uncovered, uncovered |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to uncover  | uncovered, uncovered |	sichtbar machen  | machte, gemacht |
to uncover sth.  | uncovered, uncovered |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to uncover sth.  | uncovered, uncovered |	etw.^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   - etwas Bedeckendes herunternehmen
to uncover sth.  | uncovered, uncovered |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to uncover sth.  | uncovered, uncovered |	etw.^Akk. erschürfen  | erschürfte, erschürft |
to uncover so. (oder: sth.)  | uncovered, uncovered |	jmdn./etw. enttarnen  | enttarnte, enttarnt |
to uncover  | uncovered, uncovered | [TECH.]	freimachen  | machte frei, freigemacht |
to uncover  | uncovered, uncovered | [TECH.]	trocken fallen  | fiel, gefallen |
to uncover  | uncovered, uncovered | [TECH.]	trocken fallen bei Ebbe  | fiel, gefallen |

Substantive

defect	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Defekt
defect	der Mangel  Pl.: die Mängel   - Fehler
defect	der Schaden  Pl.: die Schäden
defect	das Überlaufen  kein Pl.
defect	die Fehlstelle  Pl.: die Fehlstellen
defect	der Makel  Pl.: die Makel
defect	die Störstelle  Pl.: die Störstellen
defect	das Gebrechen  Pl.: die Gebrechen
defect	die Macke  Pl.: die Macken
defect	schadhafte Stelle
defect	die Schadstelle  Pl.: die Schadstellen
defect	die Schwäche  Pl.
defect	die Unvollkommenheit  Pl.
defect	der Herstellungsfehler  Pl.: die Herstellungsfehler

Adjektive / Adverbien

defect-free  Adj.	defektfrei
zero-defect  Adj.	fehlerfrei   [Qualitätsmanagement]
zero-defect  Adj.	Null-Fehler-...   [Qualitätsmanagement]
zero-defect  Adj. [TECH.]	fehlstellenfrei
free from defects	frei von Mängeln
free from defects	fehlerfrei  Adj.
free from defects	mängelfrei   auch: mangelfrei
free of defects [TECH.]	mangelfrei  Adj.
free of defect [TECH.]	mangelfrei  Adj.
chemically defect [GEOL.]	entfestigt   - technische Gebirgsklassifizierung
chemically defect [GEOL.]	chemisch abgewittert
chemically defect [GEOL.]	chemisch verwittert
chemically defect [GEOL.]	tiefenabgewittert
chemically defect [GEOL.]	tiefenverwittert
chemically defect [GEOL.]	tiefverwittert

Phrasen

excluding all warranties for defects [VERSICH.]

unter Ausschluss jeder Sachmängelhaftung

Beispiele

by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
time at which the defect appears [TECH.]	Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt

Aus dem Umfeld der Suche

discover, vacate