Melden - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Melden
die Melde (Sustantivo)

Verbos

avisar a alguien de algo	jmdm. etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
denunciar algo	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
informar de (o: sobre) algo	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
ponerse en contacto con alguien	sich^acus. bei jmdm. melden
comunicar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
señalar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
avisar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
noticiar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
responder al teléfono	sich^acus. melden  | meldete, gemeldet |   - am Telefon
dar señales de vida	sich^acus. bei jmdm. melden   - ein Lebenszeichen senden
alertar algo [TECNOL.]	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
reportar algo (Lat. Am.)	etw.^acus. melden  | meldete, gemeldet |
no pintar nada	nichts zu melden haben

Sustantivos

el aviso	das Melden  sin pl.
el armuelle [BOT.]	die Melde  pl.: die Melden   cient.: Atriplex hortensis

Ejemplos

Nadie coge el teléfono.

Es meldet sich^acus. niemand.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡A la orden!

Melde mich zur Stelle!

Palabras de escritura similar

melena

Medien, meiden, Melde, Melder, melken, Melken

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Erinnerung, Avis, Notifikation, Mitteilen, Ankündigung, Rapport, rapportieren, Meldung, Ansage, Kunde, Benachrichtigung, Inserat, mitteilen, Insert, Ratschlag, Verweis, Warnhinweis, Werbung, Bescheid, Warnung