Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| posiblemente adv. | unter Umständen | ||||||
| eventualmente adv. | unter Umständen | ||||||
| tal vez | unter Umständen | ||||||
| a toda costa | unter allen Umständen | ||||||
| bajo ningún concepto | unter keinen Umständen | ||||||
| bajo ninguna circunstancia | unter keinen Umständen | ||||||
| de ninguna manera | unter keinen Umständen | ||||||
| en ningún caso | unter keinen Umständen | ||||||
| en ninguna circunstancia | unter keinen Umständen | ||||||
| de ningún modo | unter keinen Umständen | ||||||
| entonces adv. | unter solchen Umständen | ||||||
| de plano | ohne Umstände | ||||||
| con el agravante | mit dem erschwerenden Umstand | ||||||
| sin muchas molestias | ohne große Umstände | ||||||
| a pocas vueltas | ohne viele Umstände | ||||||
| a pocos lances | ohne viele Umstände | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Umständen | |||||||
| der Umstand (Sustantivo) | |||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la circunstancia | der Umstand pl.: die Umstände | ||||||
| la ocasión | der Umstand pl.: die Umstände | ||||||
| el detalle | der Umstand pl.: die Umstände | ||||||
| el hecho | der Umstand pl.: die Umstände | ||||||
| las circunstancias f. pl. | die Umstände | ||||||
| la situación | die Umstände | ||||||
| la molestia | die Umstände | ||||||
| el o la agravante [JUR.] - en ámbito jurídico es preferible el uso del femenino | erschwerender Umstand | ||||||
| el o la agravante [JUR.] - en ámbito jurídico es preferible el uso del femenino | straferschwerender Umstand | ||||||
| la pichincha [col.] (Lat. Am.: Argent.) - cosa muy ventajosa | günstiger Umstand | ||||||
| las circunstancias atenuantes f. pl. [JUR.] | mildernde Umstände | ||||||
| las circunstancias agravantes f. pl. [JUR.] | strafverschärfende Umstände | ||||||
| los pormenores m. pl. | die näheren Umstände | ||||||
| causa no imputable [JUR.] | nicht zu vertretender Umstand | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| premamá adj. m./f. | Umstands... - bei Utensilien, Kleidung etc. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dadas las circunstancias | unter diesen Umständen | ||||||
| dentro de lo que cabe | Umständen entsprechend | ||||||
| por causa imputable a ... [JUR.] | wegen eines von ... zu vertretenden Umstands | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causar molestias | Umstände bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| molestarse | sichdat. Umstände machen | ||||||
| sucumbir | sterben | starb, gestorben | - unter besonderen Umständen, z. B. Katastrophe etc. | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de acuerdo a las circunstancias | den Umständen entsprechend | ||||||
| No es ninguna molestia. | Das macht keine Umstände. | ||||||
Publicidad
Publicidad







