Versetzen - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el desplazamiento

das Versetzen  sin pl.

Verbos

transferir a alguien	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |
transponer algo (o: a alguien)   también: trasponer	jmdn./etw. versetzen  | versetzte, versetzt |
desplantar algo   - planta	etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |
empeñar algo	etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |   - verpfänden
trasladar a alguien   - a otro puesto	jmdn. versetzen (in eine andere Stelle)  | versetzte, versetzt |
recolocar a alguien   - empleo	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |
dar esquinazo a alguien   - dejar plantado	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |
mezclar algo con algo   también:  [QUÍM.]	etw.^acus. mit etw.^dat. versetzen  | versetzte, versetzt |   - vermischen
destinar a alguien a algo   - puesto de trabajo	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Arbeitsplatz
descargar algo a alguien   - golpe, etc.	jmdm. etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Hieb etc.
propinar algo a alguien   - golpe, etc.	jmdm. etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Schlag etc.
asentar algo a alguien   - golpe	jmdm. etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Schlag
asestar algo a alguien   - golpe	jmdm. etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Schlag
plantar algo a alguien   - golpe	jmdm. etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Stoß

Adjetivos / Adverbios

fermentativo, fermentativa  adj.

in Gärung versetzend

Locuciones / Refranes / Interjecciones

dar la puntilla a algo (o: alguien) [fig.]

jmdm./etw. den Todesstoß versetzen [fig.]

Ejemplos

Me dejó plantado.	Sie (o: Er) hat mich versetzt.
Ponte en su lugar. ¿Qué harías tú?	Versetz dich in seine Lage. Was würdest du tun?
¿Qué harías? ¡Ponte en mi lugar!	Was würdest du tun? Versetze dich in meine Lage!

Palabras de escritura similar

ersetzen, Ersetzen, verhetzen, verletzen, Verletzen, vernetzen, verpetzen, vorsetzen, zersetzen

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Verlagerung, Schieben, Auswandern, Wandern, Ortsveränderung, Wasserverdrängung, Standortwechsel, Verdrängung, Versetzung, Verschiebung, Verrückung, Rückstellen