Zunge - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la lengua [ANAT.][TECNOL.]	die Zunge  pl.: die Zungen
la sinhueso [col.] [fig.]	die Zunge  pl.: die Zungen
la lengüeta	die Zunge  pl.: die Zungen
la oreja   - zapato	die Zunge  pl.: die Zungen   - Schuh
el mirlo [jerg.]   - lengua	die Zunge  pl.: die Zungen
la mui   también: muy [jerg.] [fig.]   - lengua	die Zunge  pl.: die Zungen
las malas lenguas  f. pl.	böse Zungen

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

bucolingual  adj.  m./f.	Mundzunge...
hipogloso, hipoglosa  adj. [ANAT.]	Unterzungen...
lingual  adj.  m./f. [ANAT.][BOT.][MED.]	Zungen...

Verbos

chascar la lengua	mit der Zunge schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
chasquear la lengua	mit der Zunge schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
morderse la lengua   también:  [fig.]	sich^dat. auf die Zunge beißen   también:  [fig.]
destrabar la lengua [fig.]	die Zunge lösen
tener la lengua suelta [col.]	eine lose Zunge haben

Adjetivos / Adverbios

sublingual  adj.  m./f. [MED.]

unter der Zunge liegend

Ejemplos

Lo tengo en la punta de la lengua. [col.] [fig.]	Es liegt mir auf der Zunge.
... como dicen las malas lenguas.	... wie böse Zungen behaupten.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

tener una lengua muy afilada [fig.]

eine spitze Zunge haben [fig.]

Palabras de escritura similar

Junge, Lunge, Runge, Zange, Zeuge

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Lasche, Ohrwaschel, Ohrknorpel, Ohrlappen, Sprachsystem, Schwarzdrossel, Züglein, Langue