afecta - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

afecta
afectar (Verbo)

Verbos

afectar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
afectar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. anbetreffen  | betraf an, anbetroffen |
afectar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. angehen  | ging an, angegangen |
afectar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. schädigen  | schädigte, geschädigt |
afectar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. heimsuchen  | suchte heim, heimgesucht |
afectar algo (o: a alguien) (negativamente)	jmdn./etw. in Mitleidenschaft ziehen  | zog, gezogen |
afectar a alguien	jmdm. nahe gehen  | ging, gegangen |
afectar algo (o: a alguien)	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |   - rühren
afectar algo (o: a alguien)   - enfermedad	jmdn./etw. befallen  | befiel, befallen |   - Krankheit
afectar a alguien	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]
afectar algo (o: a alguien) [MED.]	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
afectar algo (o: a alguien)   también:  [MED.]	jmdn./etw. affizieren  | affizierte, affiziert | [form.]
afectar algo	etw.^acus. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
afectar algo	etw.^acus. heucheln  | heuchelte, geheuchelt |

Adjetivos / Adverbios

afecto, afecta  adj.	anhänglich
afecto, afecta  adj.	zugetan
afecto, afecta  adj.	zugeteilt
afectado(-a) por las críticas	von der Kritik betroffen
afectado(-a) por las inundaciones	von den Überschwemmungen betroffen
no afectado(-a)	nicht betroffen

Ejemplos

Me afectaron mucho sus palabras.	Seine Worte gingen mir sehr nahe.
Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.

Sustantivos

el asimiento   - afecto o apego	die Zuneigung  pl.: die Zuneigungen
la profundidad   - afecto	die Innigkeit  pl.

Palabras de escritura similar

afectar, afecto

Otras palabras del entorno de la búsqueda

afecto, apegado, apegada