boto - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

boto
botar (Verbo)

Sustantivos

el boto [ZOOL.]	der Boto   cient.: Inia geoffrensis
el bufeo [ZOOL.]	der Boto   cient.: Inia geoffrensis
delfín del Amazonas [ZOOL.]	der Boto   cient.: Inia geoffrensis
delfín rosado [ZOOL.]	der Boto   cient.: Inia geoffrensis
el boto [ZOOL.]	der Amazonasdelphin   también: Amazonasdelfin  pl.   cient.: Inia geoffrensis
el boto [ZOOL.]	der rosa Flussdelfin   cient.: Inia geoffrensis

Verbos

botar	springen  | sprang, gesprungen |
botar   - p.ej.: pelota	zurückprallen  | prallte zurück, zurückgeprallt |   - z. B. Ball
botar a alguien (Lat. Am.: C. Rica; Cuba; Venez.)	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
botar algo [NÁUT.]   - embarcación	etw.^acus. vom Stapel laufen lassen   - Schiff nach Fertigstellung
botar algo	etw.^acus. fortschleudern  | schleuderte fort, fortgeschleudert |
botar algo	etw.^acus. wegwerfen  | warf weg, weggeworfen |
botar algo [NÁUT.]   - embarcación	etw.^acus. vom Stapel lassen  | ließ, gelassen |   - Schiff nach Fertigstellung
botar algo (Lat. Am.)	etw.^acus. wegschütten  | schüttete weg, weggeschüttet |
dar botes	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
dar botes	buckeln  | buckelte, gebuckelt |
dar botes	springen  | sprang, gesprungen |
pegar un bote	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
dar botes	bocken  | bockte, gebockt |   - Pferd
dar botes	zurückprallen  | prallte zurück, zurückgeprallt |   - Ball

Locuciones / Refranes / Interjecciones

botársele a alguien la canica [col.] (Lat. Am.: Méx.)	einen Sprung in der Schüssel haben [col.] [fig.]
botársele a alguien la canica [col.] (Lat. Am.: Méx.)	nicht ganz dicht sein [col.] [fig.] [pey.]
darse el bote [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden | [col.]
darse el bote [fig.]	türmen  | türmte, getürmt | [col.] [fig.]
ponerse las botas [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
ponerse las botas [fig.]	zu Wohlstand kommen  | kam, gekommen |
ponerse las botas [fig.]	absahnen  | sahnte ab, abgesahnt |
ponerse las botas [fig.]	sich^acus. den Magen voll schlagen
ponerse las botas [fig.]	sich^acus. vollfressen  | fraß voll, vollgefressen |
ponerse las botas [fig.]	sich^acus. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
colgar las botas [fig.]	in den Ruhestand treten  | trat, getreten |
darse el bote [fig.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [col.]   - sich^acus. davonmachen

Palabras de escritura similar

bato, boato, bobo, bolo, bono, boom, boro, bot, Bota, bota, bote, botón, bozo, coto, foto, loto, moto, orto, otoe, otro, poto, roto, soto, toto, voto

Boom, Boot, Bote, Brot, Foto, Photo, Otto, Toto

Otras palabras del entorno de la búsqueda

bufeo

Amazonasdelfin, Amazonasdelphin