empanada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la empanada [CULIN.]	gefüllte Teigpastete
la empanada [CULIN.]	gefüllte Teigtasche mit möglichen Zutaten wie Gemüse, Thunfisch, Fleisch, Käse etc., die in Spanien, in Mittelamerika und Südamerika verzehrt wird.
filete empanado [CULIN.]	paniertes Schnitzel

Verbos

empañar a alguien   - niño	jmdn. wickeln  | wickelte, gewickelt |   - Kind
empañarse   - ojos	feucht werden  | wurde, geworden/worden |   - Augen
empañarse   - vidrio	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Glas
empañarse   - vidrio	beschlagen  | beschlug, beschlagen |   - Glas
empañar algo	etw.^acus. trüben  | trübte, getrübt |
empañar algo	etw.^acus. matt machen  | machte, gemacht |
empañar algo	etw.^acus. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
empañar algo	etw.^dat. den Glanz nehmen  | nahm, genommen |
empañar algo   - gloria	etw.^acus. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |   - Ruhm
empañar algo	etw.^acus. überschatten  | überschattete, überschattet | [fig.]
empanar algo [CULIN.]	etw.^acus. in Teig einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
empanar algo [CULIN.]	etw.^acus. panieren  | panierte, paniert |
estar empanado	einen Brummschädel haben  | hatte, gehabt | [col.]

Adjetivos / Adverbios

empañado, empañada  adj.	trüb   también: trübe
empanado, empanada  adj.   - habitación	schlecht belüftet
empanado, empanada  adj. [col.]	verpeilt [col.]
empanado, empanada  adj. [col.]	verplant [col.]
empanado, empanada  adj. [CULIN.]	paniert

Locuciones / Refranes / Interjecciones

empanada mental [col.]	geistige Vernebelung
empanada mental [col.]	geistige Verwirrung
empanada mental [col.]	Wirrwarr im Kopf [fig.]

Ejemplos

Tiene una empanada mental.

Ihm ist ganz wirr im Kopf.

Palabras de escritura similar

empanado, empañado, semanada

Otras palabras del entorno de la búsqueda

desvaído, oscuro, difuso, nublado, gris, borroso, triste, neblinosa, túrbido, desvaída, turbia, turbio, oscura, mortecino, túrbida, nublada, empañado, difusa, mortecina, empanado