Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oscuro, oscura adj. | Dunkel... | ||||||
| oscuro, oscura adj. | dunkel | ||||||
| oscuro, oscura adj. | finster | ||||||
| oscuro, oscura adj. - color | dunkelfarben | ||||||
| oscuro, oscura adj. - color | dunkelfarbig | ||||||
| oscuro, oscura adj. - color | schmutzig - Farbe | ||||||
| oscuro, oscura adj. - luz | schwach - Licht | ||||||
| oscuro, oscura adj. - luz | trüb también: trübe - Licht | ||||||
| oscuro, oscura adj. [fig.] | unbekannt | ||||||
| oscuro, oscura adj. | obskur [form.] | ||||||
| (de color) amarillo oscuro | gelbbraun | ||||||
| (de color) azul oscuro | dunkelblau | ||||||
| (de color) gris oscuro | dunkelgrau | ||||||
| (de color) marrón oscuro | dunkelbraun | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cifra oscura | die Dunkelziffer pl.: die Dunkelziffern | ||||||
| alcita oscura [ZOOL.] | der Aleutenalk pl.: die Aleutenalken/die Aleutenalke cient.: Ptychoramphus aleuticus [Ornitología] | ||||||
| alcuela oscura [ZOOL.] | der Aleutenalk pl.: die Aleutenalken/die Aleutenalke cient.: Ptychoramphus aleuticus [Ornitología] | ||||||
| chotacabras oscura [ZOOL.] | die Seidennachtschwalbe pl. cient.: Antrostomus sericocaudatus, Caprimulgus sericocaudatus [Ornitología] | ||||||
| energía oscura [ASTR.] | dunkle Energie también: Dunkle Energie | ||||||
| gallinuela oscura [ZOOL.] | das Carolinasumpfhuhn pl. cient.: Porzana carolina [Ornitología] | ||||||
| mancha oscura [TECNOL.] | der Ionenfleck pl.: die Ionenflecke/die Ionenflecken | ||||||
| materia oscura [ASTR.] | dunkle Materie también: Dunkle Materie | ||||||
| nebulosa oscura [ASTR.] | der Dunkelnebel pl.: die Dunkelnebel | ||||||
| nebulosa oscura [ASTR.] | die Dunkelwolke pl.: die Dunkelwolken | ||||||
| paloma oscura [ZOOL.] | die Goodsontaube pl. cient.: Patagioenas goodsoni, Columba goodsoni [Ornitología] | ||||||
| paloma oscura [ZOOL.] | die Himalayataube pl. cient.: Columba pulchricollis [Ornitología] | ||||||
| paloma oscura [ZOOL.] | die Nepaltaube pl. cient.: Columba pulchricollis [Ornitología] | ||||||
| polluela oscura [ZOOL.] | das Südsee-Sumpfhuhn cient.: Zapornia tabuensis, Porzana tabuensis [Ornitología] | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ponerse oscuro | nachdunkeln | dunkelte nach, nachgedunkelt | | ||||||
| quedarse a oscuras | ohne Licht bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Da hört es jetzt aber auf! | ||||||
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Da hört der Spaß aber auf! | ||||||
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Das geht entschieden zu weit! | ||||||
| ¡Esto ya pasa de castaño oscuro! | Das wird mir jetzt zu bunt! | ||||||
| pasarse de castaño oscuro [fig.] | (entschieden) zu weit gehen [fig.] | ||||||
| a oscuras [fig.] - sin conocimiento | ahnungslos | ||||||
| a oscuras [fig.] - sin conocimientos | nichtwissend | ||||||
| a oscuras [fig.] - sin conocimientos | unkundig | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| tenebrosa, tenebroso, empañada, lora, mortecino, obscura, ignota, obscuro, oscuro, suciamente, túrbida, túrbido, empañado, mortecina, oscuramente, ignoto | |
Publicidad
