miga - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

miga
migar (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

de poca miga

unbedeutend

Sustantivos

la miga   - de pan, bizcocho, etc.	der Brösel  pl.: die Brösel
la miga   - migaja de pan, bizcocho, etc.	der Krümel  pl.: die Krümel
la miga   - migaja de pan, bizcocho, etc.	die Krume  pl.: die Krumen
la miga   - migaja del pan	die Brotkrume  pl.: die Brotkrumen
la miga   - migaja del pan	der Brotkrümel  pl.: die Brotkrümel
la miga   - parte interior y más blanda del pan	die Brotkrume  pl.: die Brotkrumen
la miga   - parte interior y más blanda del pan	die Krume  pl.: die Krumen   - Brotkrume
la miga [fig.]	innerer Gehalt
las migas de pan  f. pl. [CULIN.]	Brotkrumen mit Öl, Schmalz, Knoblauch und Pfeffer gebraten.

Verbos

migar algo	etw.^acus. zerbröseln  | zerbröselte, zerbröselt |
migar algo   - la sopa	etw.^acus. einbröckeln  | bröckelte ein, eingebröckelt |   - Brot in die Suppe
hacer migas algo (o: a alguien)	jmdm./etw. fertig machen  | machte, gemacht |
hacer migas algo (o: a alguien)	jmdm./etw. stark zusetzen  | setzte zu, zugesetzt |
hacerse migas	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
hacerse migas	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
hacer migas algo	etw.^acus. zerbröseln  | zerbröselte, zerbröselt |
dejar caer migas   - persona	krümeln  | krümelte, gekrümelt |   - Krümel entstehen lassen   - Person

Definiciones

miga de mantequilla, azúcar y harina; usado como cobertura en un pastel [CULIN.]

der (también: das) Streusel  pl.: die Streusel

Locuciones / Refranes / Interjecciones

tener miga [fig.]	seinen Sinn haben  | hatte, gehabt |
hacer buenas migas [col.] [fig.]	sich^acus. mit jmdm. gut verstehen

Ejemplos

Eso tiene su miga. [col.]

Das hat seinen Sinn.

Palabras de escritura similar

amiga, biga, giga, higa, Liga, liga, maga, mega, meiga, mía, miar, Miau, mica, migar, mina, minga, Minga, mira, Mira, misa, miza, Riga, viga

Biga, Kiga, Liga, mega, Miau, Riga

Otras palabras del entorno de la búsqueda

morona, grumo, migaja