prepararse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

prepararse para algo	sich^acus. auf etw.^acus. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prepararse para algo	sich^acus. für etw.^acus. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
prepararse para algo	sich^acus. zu (o: für) etw.^acus. rüsten  | rüstete, gerüstet |   - sich^acus. vorbereiten
prepararse para algo	sich^acus. für etw.^acus. präparieren  | präparierte, präpariert |   - vorbereiten
prepararse la ropa	sich^dat. Kleidung zurechtlegen
prepararse para hacer algo	sich^acus. anschicken etw.^acus. zu tun  | schickte an, angeschickt |
preparar algo	etw.^acus. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
preparar algo [CULIN.]   - comida	etw.^acus. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |   - Essen
preparar algo	etw.^acus. bereiten  | bereitete, bereitet |
preparar algo	etw.^acus. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
preparar algo	etw.^acus. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
preparar algo	etw.^acus. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
preparar algo	etw.^acus. präparieren  | präparierte, präpariert |
preparar algo	etw.^acus. zurichten  | richtete zu, zugerichtet |

Sustantivos

plato preparado	das Fertiggericht  pl.: die Fertiggerichte
preparado para (cocinar) pastel [CULIN.]	die Backmischung  pl.: die Backmischungen

Adjetivos / Adverbios

preparado(-a) para emitir	sendebereit
preparado(-a) para ponerse en marcha	startbereit
preparado(-a) para ponerse en marcha	startklar

Definiciones

reunir y preparar algo para la expedición en el ámbito de mercancía del almacén [COM.]

etw.^acus. kommissionieren  | kommissionierte, kommissioniert |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

preparar el terreno [fig.]	das Terrain vorbereiten [fig.]
preparar el caldo de cultivo para algo (o: alguien) [fig.]	den Boden bereiten für jmdn./etw. [fig.]

Ejemplos

Su churri prepara el desayuno cada sábado.

Ihr Freund bereitet jeden Samstag das Frühstück vor.