Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el título | der Titel pl.: die Titel | ||||||
| el título | die Überschrift pl.: die Überschriften | ||||||
| el título | das Abgangszeugnis pl.: die Abgangszeugnisse | ||||||
| el título | die Bildüberschrift pl.: die Bildüberschriften | ||||||
| el título | der Buchtitel pl.: die Buchtitel | ||||||
| el título | die Effekten pl., sin sing. | ||||||
| el título | der Zwischentitel pl.: die Zwischentitel | ||||||
| el título (académico) | die (akademische) Würde pl.: die Würden - mit Titel oder Ansehen verbundener Rang | ||||||
| el título [ADMIN.] | die Amtsbezeichnung pl.: die Amtsbezeichnungen | ||||||
| el título [COM.] | das Wertpapier pl.: die Wertpapiere | ||||||
| el título [EDUC.] | das Zeugnis pl.: die Zeugnisse especialmente: [Universidad] | ||||||
| el título [JUR.] | der Rechtsgrund pl.: die Rechtsgründe | ||||||
| el título [EDUC.] | der Abschluss pl.: die Abschlüsse - Zeugnis | ||||||
| el título [FINAN.] | die Wertschrift pl.: die Wertschriften (Suiza) - Wertpapier | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin título | unbeschriftet | ||||||
| a título honorífico | ehrenamtlich | ||||||
| a título indicativo | kursorisch | ||||||
| a título individual | ad personam adv. latín | ||||||
| a título individual | als Selbstzahler | ||||||
| a título particular | persönlich | ||||||
| a título personal | ad personam adv. latín | ||||||
| a título personal | personengebunden | ||||||
| a título de ensayo | auf Probe | ||||||
| a título de ensayo | probeweise | ||||||
| a título de prueba | probeweise | ||||||
| a título de rumor | gerüchteweise adv. | ||||||
| a título lucrativo [COM.][JUR.] | unentgeltlich | ||||||
| a título oneroso [COM.][JUR.] | entgeltlich | ||||||
Definiciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| En Alemania, conjunto de exámenes para obtener el título que permite acceder a la educación superior; en España se correspondería con la selectividad. [EDUC.] | die Abiturprüfungen (kurz: Abi) - Deutschland | ||||||
| En Alemania, título de enseñanza media que permite acceder a la educación superior. [EDUC.] | das Abitur (kurz: Abi) pl. - Deutschland - Abschluss | ||||||
| Título de enseñanza media que permite acceder a la educación superior. [EDUC.] | die Maturität sin pl. (Suiza) - Abitur, Hochschulreife | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reverendo Señor ... [REL.] - título | Hochwürdiger Herr | ||||||
| Su Eminencia ... [REL.] - título para cardenales | Seine Eminenz | ||||||
Publicidad
Publicidad
