o c - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Abréviations / Symboles

aux bons soins de [abrév. : ABS, a/s]   - courrier	care of [abrév. : c/o]   anglais  - Briefverkehr
Celsius [abrév. : C]	Celsius [abrév. : C]  n.

Substantifs

l'ut  m.  pas de plur. [MUS.]	das C
le do  - plur.: do [MUS.]	das C
la version originale   (abrév. : la VO, V. O.)   - film	die Erstfassung  pl. : die Erstfassungen
la version originale   (abrév. : la VO, V. O.)   - film	die Originalfassung  pl. : die Originalfassungen [abrév. : O. F.]
l'a b c   aussi : l'A B C  m.   - b. a.-ba	das Einmaleins  pas de plur.   - i. S. v.: die Grundzüge einer Sache
le groupe sanguin O [PHYSIOL.] [BIOL.]	Blutgruppe 0
les jambes arquées  f.  pl.	die O-Beine pl.
le joint torique	der O-Ring  pl. : die O-Ringe
le do majeur [MUS.]	C-Dur  pas de plur.
le do mineur [MUS.]	C-Moll
l'ut majeur  m. [MUS.]	das C-Dur  pas de plur.
l'ut mineur  m. [MUS.]	das c-Moll
la clé (aussi : clef) d'ut [MUS.]	der C-Schlüssel  pl. : die C-Schlüssel
le fil de corps [TECHN.]	die c-Ader   - Leitung

Adjectifs / Adverbes

aux jambes arquées	o-beinig   aussi : O-beinig
K.-O.  adv.   - au sens de : sur les rotules	alle  adv. [fam.]   - i. S. v.: erschöpft

Verbes

aller aux W.-C.	auf (ou : in) die Toilette gehen  | ging, gegangen |
aller aux W.-C.	zur Toilette gehen  | ging, gegangen |
mettre qn. K.-O.	jmdn. k.o. schlagen
mettre qn. K.-O.	jmdn. ausknocken  | knockte aus, ausgeknockt |   - i. S. v.: k.o. schlagen
compter qn. K.-O. [SPORT]	jmdn. auszählen  | zählte aus, ausgezählt |   [Boxe]

Locutions / Expressions

ô	oh
être K.-O. [fam.]	völlig groggy sein [fam.]