Abführen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Abführen
abfahren (abspaltbare Vorsilbe) (verbe)
abfahren (abspaltbare Vorsilbe) (verbe)

Verbes

éloigner qn.	jmdn. abführen  | führte ab, abgeführt |
emmener qn.   - au commissariat	jmdn. abführen  | führte ab, abgeführt |   - Täter, Verdächtigen
évacuer qc. [PHYSIOL.]	etw.^acc. abführen  | führte ab, abgeführt |
payer qc. à qn. (ou : qc.) [ADMIN.] [FIN.]	etw.^acc. an jmdn./etw. abführen  | führte ab, abgeführt |
aller à la selle [PHYSIOL.]	abführen  | führte ab, abgeführt |   - den Darm leeren
évacuer qc. [TECHN.]	etw.^acc. abführen  | führte ab, abgeführt |   - Wärme, Flüssigkeit
extraire qc. [BÂT.]   - air	etw.^acc. abführen  | führte ab, abgeführt |   - Luft
partir   - au sens de : se mettre en route   - train	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
user qc.   - pneus	etw.^acc. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
transporter qc.	etw.^acc. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |   - Schutt
sortir de qc.   - autoroute, voie rapide	von etw.^dat. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
redescendre   - en ski	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |   - Skifahrer
enlever qc.   - poubelles	etw.^acc. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |   - Müll
être branché(e) sur qn. [fam.]	auf jmdn. abfahren  | fuhr ab, abgefahren | [fam.]

Substantifs

la purge [MÉD.]

das Abführen  pas de plur.

Exemples

La voiture partit à plein et elle rentra à vide.

Der Wagen fuhr vollbeladen ab und kehrte leer zurück.

Mots similaires

abfahren, abfühlen, abführend, anführen