Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le propriétaire | la propriétaire | der Inhaber | die Inhaberin pl. : die Inhaber, die Inhaberinnen | ||||||
| le titulaire | la titulaire | der Inhaber | die Inhaberin pl. : die Inhaber, die Inhaberinnen | ||||||
| le tenancier | der Inhaber pl. : die Inhaber - Lokal, Restaurant | ||||||
| le porteur - au sens de : détenteur | der Inhaber pl. : die Inhaber - z. B.: einer Kreditkarte, Wertpapiere | ||||||
| l'obligataire m. | Inhaber einer Obligation | ||||||
| le détenteur du brevet | Inhaber eines Patents | ||||||
| l'obligataire m. | Inhaber einer Schuldverschreibung | ||||||
| le titulaire | la titulaire du permis de conduire | der Inhaber | die Inhaberin eines Führerscheins | ||||||
| le birésidentiel | la birésidentielle | der Inhaber | die Inhaberin eines Zweitwohnsitzes | ||||||
| le détenteur d'option [FIN.] | Inhaber einer Option | ||||||
| l'acheteur d'option m. [FIN.] | Inhaber einer Option | ||||||
| le titulaire | la titulaire d'un brevet [DR.] | der Inhaber | die Inhaberin eines Patents [Propriété Intellectuelle] | ||||||
| le licencié | la licenciée vieux [ÉDUC.] | der Inhaber | die Inhaberin der Licence [Enseignement supérieur] | ||||||
| la signature du titulaire | Unterschrift des Inhabers | ||||||
| le bon au porteur | auf den Inhaber lautender Gutschein | ||||||
| l'assemblée spéciale réunissant les titulaires d'actions d'une catégorie déterminée f. [FIN.] | Versammlung der Inhaber einer bestimmten Aktiengattung | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être libellé(e) au porteur [FIN.] | auf den Inhaber lauten | lautete, gelautet | [Bourse] | ||||||
| rendre qn. titulaire d'un droit [DR.] | jmdm. das Recht als Inhaber verschaffen | verschaffte, verschafft | | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Hausbesitzerin, Dienstmann, Inhaberin, Hauseigentümerin, Tragorgan, Eigentümer, Eigner, Stammspieler, Stammspielerin, Scheckinhaber, Hausbesitzer, Hauseigentümer, Trägerin, Titular, Titularin, Eigentümerin, Leichenträger, Überbringer, Eignerin, Überbringerin | |
Publicité
