Kanone - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le canon	die Kanone  pl. : die Kanonen
l'as (du sport)  m. [SPORT] [fam.]	die Kanone  pl. : die Kanonen [fam.]
le crack	die Kanone  pl. : die Kanonen
la grande pointure [fig.] [fam.]	die Kanone  pl. : die Kanonen [fig.] [fam.]
la grosse pointure [fig.] [fam.]	die Kanone  pl. : die Kanonen [fig.] [fam.]
la caronade [HIST.] [MILIT.] [NAVIG.]	die Kanone  pl. : die Kanonen
la calure (Suisse) [fam.]	die Kanone  pl. : die Kanonen [fig.] [fam.]

Adjectifs / Adverbes

au-dessous de tout

unter aller Kanone [fam.]

Locutions / Expressions

nase   aussi : naze  m./f.  adj. [fam.]   - au sens de : nul	unter aller Kanone [fig.] [fam.]
écraser une mouche avec un marteau [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]   - i. S. v.: übereifrig sein
brûler sa poudre aux moineaux [fig.]   vieux	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
tirer sa poudre aux moineaux [fig.]   vieux	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Verbes

canonner qn. (ou : qc.) [MILIT.]

jmdn./etw. mit Kanonen beschießen  | beschoss, beschossen |

Exemples

Cela n'a aucune valeur.	Das ist unter aller Kanone. [fig.] [fam.]
Cela ne vaut pas un clou.	Das ist unter aller Kanone. [fig.] [fam.]
Les canons tonnaient.	Die Kanonen donnerten.

Mots similaires

Ancône

Kanne, Kanon, Kanton

Termes similaires à la recherche

Sportskanone, k, Ass, Gewehrlauf, Schlüsselrohr, Sportkanone, Kanon