Pfeffer - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Pfeffer
pfeffern (verbe)

Substantifs

le poivre [CUIS.]	der Pfeffer  pl. : die Pfeffer
le civet de lapin [CUIS.]	der Kaninchenpfeffer
le perroquet	Pastis mit Pfefferminzsirup   [Spiritueux]
le poivre de (ou : du) Sichuan [BOT.]	der Szechuan-Pfeffer   aussi : Szechuanpfeffer  pl.

Verbes

balancer qc. (quelque part) [fam.]   - lancer	etw.^acc. (irgendwohin) pfeffern  | pfefferte, gepfeffert | [fam.]
flanquer qc. (quelque part) [fam.]   - lancer brutalement	etw.^acc. (irgendwohin) pfeffern  | pfefferte, gepfeffert | [fam.]
poivrer qc. [CUIS.]	etw.^acc. pfeffern  | pfefferte, gepfeffert |

Définitions

la poivrade [CUIS.]

Vinaigrette mit viel Pfeffer

Exemples

Passez-moi le poivre !	Reichen Sie mir den Pfeffer!
Va voir ailleurs si j'y suis ! [fam.]	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst! [fam.]
Va voir ailleurs si j'y suis ! [fam.]	Geh dorthin, wo der Pfeffer wächst! [fam.]
C'est là que gît le lièvre. [fig.]   - au sens de : c'est là que se trouve le fond du problème.	Da liegt der Hase im Pfeffer. [fig.]

Locutions / Expressions

Voilà le hic ! [fam.]	Da liegt der Hase im Pfeffer.
aller à Tataouine [fig.]	hingehen wo der Pfeffer wächst [fig.]

Mots similaires

Pfefferl, pfeffern, Pfeifer