Predigt - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Predigt
predigen (verbe)

Substantifs

le prône [RELIG.]	die Predigt  pl. : die Predigten
le prêche [RELIG.]	die Predigt  pl. : die Predigten
le sermon [RELIG.]	die Predigt  pl. : die Predigten
l'homélie  f. [RELIG.]  h muet	die Predigt  pl. : die Predigten
la prédication [RELIG.]   - au sens de : sermon	die Predigt  pl. : die Predigten
le prêche [fig.] [fam.] [péj.]	die Predigt  pl. : die Predigten [fig.] [fam.] [péj.]
le sermon [fam.] [péj.]	die Predigt  pl. : die Predigten [fam.] [péj.]   - i. S. v.: Standpauke

Verbes

prêcher [RELIG.]	predigen  | predigte, gepredigt |
faire un sermon	eine Predigt halten  | hielt, gehalten |
prôner la modération	Mäßigung predigen  | predigte, gepredigt |
moraliser   - au sens de : sermonner	Moral predigen  | predigte, gepredigt | [péj.]

Locutions / Expressions

prêcher [RELIG.]	die (ou : eine) Predigt halten
prêcher [fig.]	Moral predigen
prêcher la haine [p.ext.]	Hass predigen
Ventre affamé n'a pas d'oreilles.	Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
Ventre affamé n'a point d'oreilles.	Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
prêcher dans le désert [fig.] [RELIG.]	tauben Ohren predigen [fig.]

Exemples

Il a pris le téléphone, se préparant intérieurement au sermon qui l'attendait.

Er griff nach dem Gerät, sich innerlich für die bevorstehende Strafpredigt wappnend.

Mots similaires

prédit

Termes similaires à la recherche

Strafpredigt, Moralpredigt, Sermon, Standpauke, Predigen, Homilie