Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la réparation [MÉD.] - au sens de : régénération | die Reparation pl. : die Reparationen | ||||||
| la réparation | die Reparaturarbeit pl. | ||||||
| la réparation | die Reparatur pl. : die Reparaturen | ||||||
| la réparation - au sens de : amélioration | die Ausbesserung pl. | ||||||
| la réparation - au sens de : remise en état | die Instandsetzung pl. : die Instandsetzungen | ||||||
| la réparation - au sens de : remise en état | das Instandsetzen pas de plur. | ||||||
| la réparation - choses dues par les vaincus aux vainqueurs | die Reparationszahlung pl. : die Reparationszahlungen | ||||||
| la réparation - d'un bug, problème | die Behebung pl. : die Behebungen | ||||||
| la réparation - d'un préjudice | die Wiedergutmachung pl. : die Wiedergutmachungen | ||||||
| la réparation [DR.] | die Entschädigung pl. : die Entschädigungen | ||||||
| la réparation [DR.] | der Schadensersatz pas de plur. | ||||||
| la réparation [TECHN.] | die Überholung pl. : die Überholungen | ||||||
| la réparation - d'un préjudice | die Genugtuung rarement pl. [sout.] - Wiedergutmachung | ||||||
| la réparation du toit | die Dachsanierung pl. : die Dachsanierungen | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en réparation | in Reparatur | ||||||
| en réparation de ses fautes | als Sühne für seine Fehler | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coup de pied de réparation suite à une faute de main [SPORT] | der Handelfmeter [Football] | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demander réparation de qc. | Entschädigung für etw.acc. verlangen | verlangte, verlangt | | ||||||
| obtenir réparation de qc. | für etw.acc. entschädigt werden | ||||||
| demander réparation [DR.] | Schadensersatz verlangen | verlangte, verlangt | | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maintenance et réparation [TECHN.] | Wartung und Instandsetzung | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La réparation ne va pas sans problèmes. | Die Instandsetzung ist nicht unproblematisch. | ||||||
| Le magasin est fermé pour cause de réparation. | Der Laden ist wegen Reparatur geschlossen. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| préparation, reparution, réparation, séparation | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| indemnisation | Instandsetzung, Überholung, Genugtuung, Reparatur, Entschädigung, Wiedergutmachung, Reparationszahlung, Ausbesserung, Behebung, Schadensersatz, Instandsetzen, Reparaturarbeit |
Publicité
